1
00:00:18,868 --> 00:00:20,663
Veliki dio našeg života 

2
00:00:20,830 --> 00:00:24,501
doživljava se pod maglom automatskog i uobičajenog ponašanja. 

3
00:00:28,672 --> 00:00:32,176
Toliko smo vremena proveli u lovu. 

4
00:00:34,595 --> 00:00:36,306
Ali ništa nas nikada ne zadovoljava dovoljno.

5
00:00:36,390 --> 00:00:37,558
AUTOR 10% SREĆNIJI

6
00:00:37,641 --> 00:00:42,897
I tako smo uhvaćeni u lov da nas to čini nesretnim.

7
00:01:24,405 --> 00:01:26,909
I imao sam sve što sam ikada želio. 

8
00:01:28,660 --> 00:01:31,080
Imao sam sve što sam trebao imati. 

9
00:01:33,416 --> 00:01:37,588
Svi oko mene su govorili: "Uspešan si." 

10
00:01:40,132 --> 00:01:42,636
Ali u stvari, bio sam nesretan. 

11
00:01:46,349 --> 00:01:47,433
Bilo je ovo...

12
00:01:47,516 --> 00:01:48,768
MINIMALISTI

13
00:01:48,851 --> 00:01:51,020
... čista praznina u mom životu.

14
00:01:51,772 --> 00:01:56,109
Zato sam pokušao da popunim tu prazninu kao i mnogi ljudi:

15
00:01:56,485 --> 00:02:00,281
Sa stvarima... mnogim stvarima.

16
00:02:00,406 --> 00:02:02,952
Popunio sam prazninu kupovinom stvari. 

17
00:02:05,454 --> 00:02:08,667
Trošio sam novac brže nego što sam zarađivao, 

18
00:02:09,292 --> 00:02:11,378
pokušavam da kupim svoj put do sreće. 

19
00:02:13,714 --> 00:02:15,591
Mislio sam da ćeš jednog dana stići tamo.

20
00:02:16,592 --> 00:02:19,304
Na kraju krajeva, sreća je morala biti

21
00:02:19,388 --> 00:02:21,890
Negde, veoma blizu.

22
00:02:23,268 --> 00:02:25,353
Živeo sam od plate do plate, 

23
00:02:25,603 --> 00:02:29,858
živeti za život, živeti za stvari. 

24
00:02:31,402 --> 00:02:34,030
Ali ja zapravo nisam živeo. 

25
00:02:47,713 --> 00:02:50,591
U vrijeme kada ljudi sa Zapada

26
00:02:50,800 --> 00:02:54,430
uživaju najbolji životni standard u istoriji, 

27
00:02:55,806 --> 00:02:57,182
Zašto, u isto vreme...

28
00:02:57,266 --> 00:02:58,309
DR NEUROFIZIOLOGA

29
00:02:58,393 --> 00:02:59,853
... ima li toliko želje za više?

30
00:03:02,439 --> 00:03:06,861
Mislim o tome kao o nekoj vrsti obmane želje s biološkim korijenima. 

31
00:03:08,655 --> 00:03:12,951
Ova želja je dobra strategija da se životinje održe u životu, 

32
00:03:13,035 --> 00:03:14,954
uključujući prve ljude priče, 

33
00:03:15,038 --> 00:03:16,414
pod veoma nepovoljnim uslovima. 

34
00:03:17,999 --> 00:03:21,712
Ali trenutno, ovo uzrokuje prekid veze. 

35
00:03:24,215 --> 00:03:26,134
Ti si kao marioneta, čiji užad 

36
00:03:26,259 --> 00:03:29,013
treba biti nacrtan evolucijom majke prirode,

37
00:03:29,221 --> 00:03:31,974
pre desetina miliona godina. 

38
00:03:33,267 --> 00:03:35,062
Još uvijek se osjećamo nemirno.

39
00:03:35,145 --> 00:03:37,356
I dalje uvijek tražimo više.

40
00:03:40,693 --> 00:03:42,820
Zato su dobitnici na lutriji jadni. 

41
00:03:43,237 --> 00:03:46,283
Zato ljudi imaju garaže za tri automobila. 

42
00:03:48,035 --> 00:03:50,372
Prvi automobil generiše divnu i eksponencijalnu dozu...

43
00:03:50,497 --> 00:03:51,539
Preduzetnik

44
00:03:51,623 --> 00:03:53,500
... sreće, radosti i korisnosti.

45
00:03:53,583 --> 00:03:56,629
Dolazi drugi auto jer nam je muka od prvog. 

46
00:03:56,712 --> 00:03:59,383
I, kao ljudi, bili smo programirani da postanemo nezadovoljni. 

47
00:04:01,009 --> 00:04:02,386
To je ovisnost, zaista. 

48
00:04:04,471 --> 00:04:08,226
I ohrabreni smo da zadržimo ovisnost

49
00:04:08,476 --> 00:04:10,062
putem tehnologije i informacija. 

50
00:04:13,357 --> 00:04:15,068
Američka kultura ima... 

51
00:04:15,193 --> 00:04:16,569
KONSULTANT - ODRŽIVA ODJEĆA

52
00:04:16,653 --> 00:04:18,405
... uglavnom uzrokovalo ovo sljepilo.

53
00:04:19,322 --> 00:04:24,453
Definitivno postoji ta iluzija o tome kakvi bi naši životi trebali biti. 

54
00:04:24,996 --> 00:04:29,084
Bilo putem oglašavanja ili vašeg Instagrama, 

55
00:04:29,167 --> 00:04:33,089
ili Facebook feed, to je ova iluzija 

56
00:04:33,172 --> 00:04:34,799
da bi naši životi trebali biti savršeni. 

57
00:04:36,343 --> 00:04:39,346
Prirodno je koristiti živote drugih ljudi,

58
00:04:40,013 --> 00:04:41,433
Pa čak i izmišljeni životi, znate...

59
00:04:41,516 --> 00:04:42,517
NEUROCIENTISTA PHD

60
00:04:42,600 --> 00:04:45,646
... poslastice koje vidimo u reklamama, kao kriterijum.

61
00:04:46,814 --> 00:04:49,984
Otvoriš Vanity Fair ili Esquire i vidiš 

62
00:04:50,067 --> 00:04:53,321
veoma seksi i glamurozni životi. 

63
00:04:53,864 --> 00:04:56,617
A onda se čini da projekti za većinu ljudi postaju:

64
00:04:56,701 --> 00:05:00,329
"Kako to mogu dobiti ili koliko ću se tome približiti?"

65
00:05:01,290 --> 00:05:03,834
Može biti mnogo frustracija 

66
00:05:03,917 --> 00:05:05,335
jer pokušavaš da živiš na taj način. 

67
00:05:05,419 --> 00:05:08,631
I mnogi od nas ne vide drugu alternativu za ovakav život. 

68
00:05:12,470 --> 00:05:14,513
Reklama je zagadila...

69
00:05:14,597 --> 00:05:16,183
DR I SOCIOLOG EKONOMIST

70
00:05:16,266 --> 00:05:17,601
... i infiltrirao se u kulturu.

71
00:05:17,684 --> 00:05:19,019
To je u našim filmovima.

72
00:05:20,228 --> 00:05:21,939
To je u našim televizijskim emisijama. 

73
00:05:22,607 --> 00:05:23,816
To je u našim knjigama. 

74
00:05:24,317 --> 00:05:26,110
Vi ste u našim ordinacijama. 

75
00:05:26,194 --> 00:05:28,113
Ti si u taksiju. 

76
00:05:28,739 --> 00:05:32,744
U baru ste, sjedite pored vas, osoba o kojoj razmišljate 

77
00:05:32,827 --> 00:05:35,747
voditi opušten razgovor možda je bio 

78
00:05:35,830 --> 00:05:38,083
Tamo je postavila kompanija za piće.

79
00:05:38,667 --> 00:05:39,835
Hidrirajte Rush

80
00:05:42,130 --> 00:05:43,423
To je bila spora evolucija. 

81
00:05:43,506 --> 00:05:46,051
Ovo nije nešto što se dogodilo juče. 

82
00:05:46,969 --> 00:05:50,890
To je nešto što nam je prodato zadnjih, recimo, 100 godina,

83
00:05:50,973 --> 00:05:55,103
polako i uvek, za one koji žele da zarade mnogo novca. 

84
00:05:55,187 --> 00:05:58,399
To ja zovem lep auto. 

85
00:05:58,942 --> 00:06:00,818
Žele da verujemo da...

86
00:06:00,902 --> 00:06:02,279
DOSTA AUTORA 

87
00:06:02,363 --> 00:06:04,073
... trebaju nam ove stvari.

88
00:06:05,574 --> 00:06:08,328
Sa svakom godinom sve je više ohrabrenja, 

89
00:06:08,411 --> 00:06:10,205
veći pritisak, više opcija, 

90
00:06:10,288 --> 00:06:13,167
Više medija, više buke i buke. 

91
00:06:13,960 --> 00:06:16,212
I tako što ukomplikuje, pojednostavi i omogući...

92
00:06:16,295 --> 00:06:17,505
DIREKTOR I FOTOGRAF

93
00:06:17,589 --> 00:06:19,258
... ljudi znaju da imaju opciju,

94
00:06:19,341 --> 00:06:24,597
Da li je ovaj budilnik veoma vrijedan

95
00:06:24,681 --> 00:06:26,057
U veoma kritičnom trenutku.

96
00:06:36,736 --> 00:06:38,781
Moj život je došao do tačke 

97
00:06:38,864 --> 00:06:42,785
gde više nisam znao šta je važno. 

98
00:06:46,081 --> 00:06:50,837
Dakle, u nekom trenutku kada sam se približio 30. godini,

99
00:06:51,170 --> 00:06:53,465
Primetio sam nešto drugačije kod svog najboljeg prijatelja.

100
00:06:53,549 --> 00:06:55,009
U svojim dvadesetim.

101
00:06:55,509 --> 00:06:58,513
Josh, izgledao je sretan po prvi put 

102
00:06:58,596 --> 00:07:01,516
u dugom tipu, stvarno sretan, u ekstazi. 

103
00:07:02,767 --> 00:07:05,563
Ali nisam razumeo zašto, jer smo oboje radili

104
00:07:05,646 --> 00:07:06,856
U istoj korporaciji.

105
00:07:06,939 --> 00:07:10,027
Oboje smo proveli svoje dvadesete penjući se zajedno na korporativnoj lestvici,

106
00:07:10,360 --> 00:07:12,988
I on je bio nesretan kao i ja.

107
00:07:14,490 --> 00:07:16,326
Tako da sam uradio ono što bi svaki najbolji prijatelj uradio. 

108
00:07:16,409 --> 00:07:18,244
Odneo sam ga na ručak za nešto zaista dobro... 

109
00:07:18,369 --> 00:07:21,665
Mislim da smo otišli u metro. I sjeo sam s njim 

110
00:07:21,749 --> 00:07:23,626
i postavio pitanje. 

111
00:07:25,211 --> 00:07:26,588
Zašto si dođavola tako sretan?

112
00:07:28,131 --> 00:07:32,887
Proveo je sljedećih 20 minuta pričajući o nečemu što se zove minimalizam.

113
00:07:37,601 --> 00:07:39,812
Prije nego što sam otkrio minimalizam, 

114
00:07:39,896 --> 00:07:43,274
Mislim da je moj život bio kao život bilo koje druge osobe. 

115
00:07:44,150 --> 00:07:45,444
Imao sam mnogo stvari. 

116
00:07:46,820 --> 00:07:51,826
Stotine, hiljade knjiga, DVD, VHS, 

117
00:07:52,327 --> 00:07:54,872
ormari puni skupe odjeće.

118
00:07:55,581 --> 00:08:00,587
Sve ove stvari koje sam uneo u svoj život bez sumnje. 

119
00:08:02,047 --> 00:08:03,465
Ali kada sam počeo da se odvajam,

120
00:08:03,548 --> 00:08:05,677
Počeo sam da se osećam slobodnije, srećnije, lakše.

121
00:08:05,802 --> 00:08:07,261
MINIMALISTI

122
00:08:07,345 --> 00:08:11,809
I sada, kao minimalista, svaka stvar koju imam služi svrsi,

123
00:08:12,267 --> 00:08:13,560
Ili mi donosi radost.

124
00:08:15,438 --> 00:08:19,150
Imam krevet, stolicu i radio.

125
00:08:19,234 --> 00:08:22,655
I imam nešto namještaja u svojoj trpezariji.

126
00:08:22,738 --> 00:08:24,865
Imam neke uređaje u kuhinji.

127
00:08:25,742 --> 00:08:27,953
Nemam nikakvih ekscesa.

128
00:08:30,205 --> 00:08:32,500
Sve što vidim okolo

129
00:08:32,583 --> 00:08:35,670
Moram da se pravdam, ne nikom drugom,

130
00:08:36,088 --> 00:08:39,758
Ali opravdajte me: "Da li ovo dodaje vrijednost mom životu?"

131
00:08:39,883 --> 00:08:42,595
A ako ne, moram biti spreman da to poništim.

132
00:08:48,811 --> 00:08:52,983
Ryan i ja smo upravo napisali knjigu o naših posljednjih pet godina,

133
00:08:53,066 --> 00:08:57,780
Od onih korporativnih tipova u odijelu i kravati, do minimalista.

134
00:08:58,281 --> 00:09:01,410
A sada ćemo krenuti na put za deset mjeseci ove godine

135
00:09:01,785 --> 00:09:04,204
I promovirajte ovu knjigu.

136
00:09:04,288 --> 00:09:06,373
Ali u stvari prenijeti poruku u koju vjerujemo,

137
00:09:06,458 --> 00:09:11,463
Jednostavna poruka da živite slobodnije sa manje.

138
00:09:11,922 --> 00:09:13,257
Trebaće mi jakna.

139
00:09:15,509 --> 00:09:17,429
Vidjet ćemo kuda će nas put odvesti.

140
00:09:29,860 --> 00:09:32,864
INTERAKTIVNI MUZIČKI FILM

141
00:09:33,198 --> 00:09:36,701
Zatim ga je predstavio kao 12-minutno predavanje sa 8 minuta čitanja.

142
00:09:36,785 --> 00:09:37,995
-Tako je. -Da.

143
00:09:38,078 --> 00:09:39,163
Cool jer samo

144
00:09:39,246 --> 00:09:41,415
Ne želim da se žurim na predavanju, to je sve.

145
00:09:41,874 --> 00:09:43,001
U redu.

146
00:09:43,126 --> 00:09:46,880
CEDO NA RED, JOSHUA I RYAN SU ODRŽALI PREDAVANJE NA JUGU.

147
00:09:46,963 --> 00:09:50,551
ONI SE NADAJU DA JE TO NJIHOVA ISTORIJA ODNOSI DO NAJVEĆE JAVNOSTI.

148
00:09:51,427 --> 00:09:53,222
-Spreman? "Uskoro sam rođen."

149
00:09:53,305 --> 00:09:54,431
Lijepo.

150
00:09:55,891 --> 00:09:57,559
Zdravo, hvala što ste došli.

151
00:09:57,644 --> 00:10:01,940
Moje ime je Ryan Nicodemus, a ovo je Joshua Fields Millburn.

152
00:10:02,315 --> 00:10:06,028
I zajedno vodimo web stranicu pod nazivom theminimalists.com.

153
00:10:07,906 --> 00:10:10,867
Danas će Josh pročitati nešto iz naše knjige, 

154
00:10:10,951 --> 00:10:12,911
ali prvo da vam ispričam priču o tome kako 

155
00:10:12,995 --> 00:10:14,413
postajemo minimalisti. 

156
00:10:16,290 --> 00:10:19,211
Nikada nas nisu izbacivali, sve dok se pojavi osoba...

157
00:10:19,294 --> 00:10:21,380
„To je sve što je važno. -Osećam se veoma dobro.

158
00:10:21,588 --> 00:10:24,425
Imali smo događaje na kojima su se pojavile samo dvije osobe,

159
00:10:24,676 --> 00:10:26,719
i to je bilo neverovatno, 

160
00:10:26,803 --> 00:10:29,807
jer smo morali da provedemo vrijeme sa dvoje ljudi i dodamo vrijednost 

161
00:10:29,890 --> 00:10:31,350
njihovi životi na drugačiji način. 

162
00:10:32,017 --> 00:10:33,269
- Ja sam zagrljaj, čoveče. -Tako je.

163
00:10:33,352 --> 00:10:34,771
Hvala što si došao, čoveče.

164
00:10:35,564 --> 00:10:37,440
Hvala što si došao i prisustvovao predavanju, čovječe.

165
00:10:37,524 --> 00:10:39,110
-Super. Hvala. -Zadovoljstvo nam je.

166
00:10:39,193 --> 00:10:41,028
Jeste li zaboravili svoj Kindle i bedž unutra?

167
00:10:41,237 --> 00:10:42,488
Da hvala.

168
00:10:53,042 --> 00:10:55,963
Od dana mog rođenja 

169
00:10:56,171 --> 00:11:00,635
do drugog razreda, kada su se moji roditelji razveli, 

170
00:11:01,136 --> 00:11:07,101
Imao sam savršene roditelje.

171
00:11:08,686 --> 00:11:10,480
Kada je moja majka ostavila mog oca, 

172
00:11:11,023 --> 00:11:14,026
postalo je jako loše. 

173
00:11:15,528 --> 00:11:20,200
U srednjoj školi imali smo puno ljudi kod kuće. 

174
00:11:21,285 --> 00:11:25,290
A onda sam otkrio da su tamo pušili krek.

175
00:11:26,124 --> 00:11:27,667
Proizveli su krek.

176
00:11:28,793 --> 00:11:32,465
U osmom razredu, SWAT je upao u našu kuću,

177
00:11:32,548 --> 00:11:34,885
i uhapsio moju majku zbog prodaje droge. 

178
00:11:37,220 --> 00:11:41,017
To je droga koja je tukla moju majku.

179
00:11:43,561 --> 00:11:46,023
Josh je imao djetinjstvo vrlo slično mom. 

180
00:11:48,651 --> 00:11:50,403
Moja prva sećanja na mog oca 

181
00:11:50,528 --> 00:11:53,073
Oni su od njega kako briše cigaretu na grudima moje majke. 

182
00:11:54,991 --> 00:11:59,372
Ubrzo nakon što je napustila mog oca, počela je da pije.

183
00:12:00,916 --> 00:12:04,169
Moj najveći strah je bio da joj budu oduzeti. 

184
00:12:04,711 --> 00:12:08,633
Kad je bila trezna, bila je fenomenalna majka. 

185
00:12:10,259 --> 00:12:12,012
Mislim da se nekako osjećala zarobljenom. 

186
00:12:13,180 --> 00:12:15,683
Moja majka se uvijek žalila na novac.

187
00:12:15,767 --> 00:12:18,269
Nije imala novca.

188
00:12:20,021 --> 00:12:22,441
Sjećam se da sam osiromašio.

189
00:12:24,110 --> 00:12:28,281
I sećam se da sam pomislio kada sam završio srednju školu: 

190
00:12:29,241 --> 00:12:33,246
„Želim da krenem putem koji će me negde odvesti

191
00:12:33,329 --> 00:12:36,208
Umjesto poteškoća. "

192
00:12:38,001 --> 00:12:40,796
Osam stotina metara, skrenite lijevo na San Pedro Drive.

193
00:12:41,171 --> 00:12:45,343
Na putu smo za NPR na radio intervju.

194
00:12:45,677 --> 00:12:47,722
Oni su naši ljudi. Naša demografija.

195
00:12:48,222 --> 00:12:49,056
kako si

196
00:12:49,140 --> 00:12:51,810
- Tražite Ricka Danielsa. -Mislim da jesam.

197
00:12:51,893 --> 00:12:53,770
-Vi ste minimalisti. -Da, jesmo.

198
00:12:54,104 --> 00:12:55,105
kako si

199
00:12:55,188 --> 00:12:57,233
- Ja sam Scott. - Ja sam Ryan. Ja sam zagrljaj, čoveče.

200
00:12:57,316 --> 00:12:59,444
-Drago mi je. -Hvala što ste nas pozvali.

201
00:12:59,527 --> 00:13:00,737
Joshua.

202
00:13:02,406 --> 00:13:05,659
Mislim da je trenutak kada sam se probudio bio kada sam pokazivao kolege 

203
00:13:05,743 --> 00:13:08,163
kako prodati mobitele petogodišnjacima. 

204
00:13:08,580 --> 00:13:10,123
Pomislio sam: "Šta to radim?" 

205
00:13:10,915 --> 00:13:14,545
Ovaj mentalitet postizanja bolje promocije,

206
00:13:14,628 --> 00:13:17,089
Nabavite bolju kucu, bolji auto,

207
00:13:17,257 --> 00:13:21,720
Dobijte bolju platu, možete platiti skupe račune u šanku.

208
00:13:22,095 --> 00:13:25,349
A da bi to uradio, morao je da prodaje mobilne telefone petogodišnjacima.

209
00:13:26,017 --> 00:13:27,436
Tamo je model.

210
00:13:27,519 --> 00:13:29,188
Možete to nazvati američkim snom,

211
00:13:29,271 --> 00:13:31,398
Ili prati Jonesove, ili bilo šta.

212
00:13:31,899 --> 00:13:34,068
To je samo kalup. To nije kalup.

213
00:13:35,195 --> 00:13:36,529
I kada ovo shvatimo, 

214
00:13:36,613 --> 00:13:41,035
Mislim da možemo kreirati vlastiti šablon koji nam odgovara. 

215
00:13:46,541 --> 00:13:49,128
Američki san ima dugu istoriju 

216
00:13:49,629 --> 00:13:54,426
koji je počeo kao koncept koji se zapravo više bavio mogućnostima. 

217
00:13:57,888 --> 00:13:59,682
SAD su zemlja mogućnosti 

218
00:13:59,766 --> 00:14:03,813
gdje osoba može početi odozdo da radi naporno i dobro radi. 

219
00:14:05,105 --> 00:14:09,694
Nema sumnje šta znači postići

220
00:14:09,820 --> 00:14:12,864
Ili su ostvarili američki san u Sjedinjenim Državama

221
00:14:12,948 --> 00:14:16,577
Strašno se povećao u materijalnom smislu.

222
00:14:17,119 --> 00:14:19,915
Sto hiljada dolara ili više prihoda godišnje 

223
00:14:19,998 --> 00:14:23,085
postaje sve više standardna želja 

224
00:14:23,168 --> 00:14:26,005
u društvu, jer je to prikazano 

225
00:14:26,089 --> 00:14:27,590
kao i obično na TV-u, 

226
00:14:29,093 --> 00:14:31,345
Šestocifreni prihod.

227
00:14:34,766 --> 00:14:37,602
Počevši od sredine 1990-ih, 

228
00:14:37,686 --> 00:14:41,274
Amerikanci su vjerovatno ušli u groznicu konzumerizma 

229
00:14:41,357 --> 00:14:43,359
bez presedana u istoriji čovečanstva. 

230
00:14:43,442 --> 00:14:48,240
PROSJEČNI DOMAĆI TROŠKOVI

231
00:14:48,323 --> 00:14:51,494
I mnogo toga ima veze sa jeftinošću proizvoda

232
00:14:51,578 --> 00:14:53,872
porijeklom uglavnom iz Kine. 

233
00:14:57,751 --> 00:15:01,965
Bilo da je riječ o odjeći, elektronici,

234
00:15:03,049 --> 00:15:04,969
sve vrste potrepština za domaćinstvo. 

235
00:15:10,142 --> 00:15:12,311
Stvari su jeftinije, ali dostupnije.

236
00:15:12,394 --> 00:15:13,854
Kupujte se 24 sata na dan na mreži.

237
00:15:13,937 --> 00:15:15,148
DOŽIVOTNI FOUNDER 

238
00:15:15,231 --> 00:15:16,566
Postoje velike prodavnice koje prodaju sve.

239
00:15:18,651 --> 00:15:20,696
Na kraju skupimo mnogo stvari. 

240
00:15:22,156 --> 00:15:24,158
Toliko da čak i ako jesi 

241
00:15:24,241 --> 00:15:25,827
otprilike tri puta više prostora po osobi 

242
00:15:25,911 --> 00:15:28,997
imali smo 50-ih godina, toliko više prostora... 

243
00:15:29,998 --> 00:15:33,044
Imamo toliko stvari da nam treba više prostora od toga,

244
00:15:33,127 --> 00:15:37,716
a tu je i skladišna industrija od 2,2 milijarde kvadratnih metara...

245
00:15:39,092 --> 00:15:40,511
Što je smiješno.

246
00:15:43,056 --> 00:15:44,682
I imamo ljude 

247
00:15:45,099 --> 00:15:49,021
žive u ogromnim kućama. I ako zaista popraviš, 

248
00:15:49,104 --> 00:15:51,691
Ljudi ne koriste prostor koji imaju. 

249
00:15:52,150 --> 00:15:54,444
Provedena je studija koja je pokazala toplotnu kartu tipa,

250
00:15:54,527 --> 00:15:56,239
Gdje su se ljudi uselili u svoje domove...

251
00:15:56,322 --> 00:15:57,698
DIR.LIFEEDITED COMMUNICATION 

252
00:15:57,782 --> 00:15:59,283
Preko normalnog dana.

253
00:15:59,367 --> 00:16:01,870
Četvoročlana porodica, u srednjoj kući.

254
00:16:01,954 --> 00:16:05,332
A otkriveno je da su ljudi koristili, možda, 

255
00:16:05,415 --> 00:16:08,169
četrdeset posto njihovog prostora. 

256
00:16:08,586 --> 00:16:10,004
Niko nije koristio trpezariju.

257
00:16:10,338 --> 00:16:11,715
Niko ne koristi dnevni boravak.

258
00:16:11,799 --> 00:16:13,592
Bio je veliki balkon.

259
00:16:13,676 --> 00:16:15,344
Niko nije koristio balkon.

260
00:16:15,427 --> 00:16:17,305
Znaš, ne kažem da svi tako žive.

261
00:16:17,389 --> 00:16:20,183
Neki ljudi koriste trpezarije, ali to stvara veliku prazninu.

262
00:16:20,267 --> 00:16:23,354
morate popuniti, tako da ljudi igraju puno sranja u svojim domovima,

263
00:16:23,437 --> 00:16:24,522
stvari koje vam nisu potrebne. 

264
00:16:29,278 --> 00:16:30,654
Živimo svoje živote 

265
00:16:30,737 --> 00:16:32,031
prema prostoru koji imamo 

266
00:16:32,115 --> 00:16:34,701
umjesto da stvaramo svoj prostor koji će odgovarati našem životu. 

267
00:16:37,496 --> 00:16:40,666
Tako je lako pogrešno izabrati i gotovi ste.

268
00:16:40,749 --> 00:16:42,752
Sa tri trpezarijska stola u istoj kući.

269
00:16:42,836 --> 00:16:43,837
ARHITEKT

270
00:16:43,920 --> 00:16:47,758
Pa, morate trčati dovoljno da jedete za tri stola odjednom.

271
00:16:48,551 --> 00:16:54,766
Ništa nije odgovornije od života na najmanjem mjestu koje možete.

272
00:16:59,022 --> 00:17:05,362
Vjerovatno prodamo ili doniramo, recimo, barem 90 posto naših stvari. 

273
00:17:06,405 --> 00:17:10,076
Ne možete ponijeti sve svoje stvari u malu kuću. 

274
00:17:12,580 --> 00:17:14,206
Gubio sam dva sata dnevno putujući na posao...

275
00:17:14,290 --> 00:17:15,166
TUŽITELJ:

276
00:17:15,249 --> 00:17:19,671
... a zatim boravak u kabini, deset do dvanaest sati dnevno.

277
00:17:19,755 --> 00:17:22,299
Bila je veoma debela. Bio sam nesretan.

278
00:17:22,759 --> 00:17:25,762
I stalno sam razmišljao: „Šta nije u redu sa mnom?

279
00:17:25,845 --> 00:17:28,182
Trebao bih biti sretan. Imam sve ove stvari.

280
00:17:28,390 --> 00:17:30,559
Prelepa kuća, divan muž. 

281
00:17:31,352 --> 00:17:33,355
A Logan je bio kao, "Pa, 

282
00:17:33,855 --> 00:17:36,358
vjerovatno bi mogao dati otkaz 

283
00:17:36,441 --> 00:17:40,363
ako bismo pojednostavili i preselili se u manje mjesto. 

284
00:17:40,696 --> 00:17:42,782
A ja bih rekao: „O čemu, dođavola, pričaš?

285
00:17:42,865 --> 00:17:44,785
Ne želim se riješiti svojih stvari. "

286
00:17:45,452 --> 00:17:48,664
Našao sam video na YouTube-u, vidio kućice, 

287
00:17:48,748 --> 00:17:49,749
i bio sam oduševljen. 

288
00:17:54,588 --> 00:17:55,714
Zdravo, Earl.

289
00:17:56,507 --> 00:17:57,716
Šta ima brate?

290
00:18:00,720 --> 00:18:03,473
Mislim da je najvažnija stvar za mene, barem na početku,

291
00:18:03,556 --> 00:18:05,976
bila je finansijska strana stvari. 

292
00:18:06,811 --> 00:18:09,606
Kada smo vidjeli naš budžet i vrijednosti, 

293
00:18:09,898 --> 00:18:12,776
Mislio sam, hajde da probamo. 

294
00:18:13,402 --> 00:18:16,697
Ako mi se gadi manji stan, uvijek možemo uzeti veći. "

295
00:18:19,493 --> 00:18:22,496
Mislim da postoji ovaj element pristupačnosti, 

296
00:18:22,663 --> 00:18:25,917
jednostavnost i održivost što jednostavno radi 

297
00:18:26,000 --> 00:18:28,503
male kuće izgledaju kao savršeno rješenje 

298
00:18:28,586 --> 00:18:31,132
za problem koji još nismo riješili, 

299
00:18:31,757 --> 00:18:33,676
Odnosno: kako ćemo raditi?

300
00:18:33,759 --> 00:18:34,761
DIZAJNERSKIH KUĆICA

301
00:18:34,845 --> 00:18:36,096
... za ceo naš život.

302
00:18:36,179 --> 00:18:38,932
Da neko uživa u životu uz malo posla tu i tamo?

303
00:18:41,144 --> 00:18:43,771
Dugo vremena kada su ljudi željeli

304
00:18:43,855 --> 00:18:46,525
kupili prvu kuću, pogledali su svoje budžete 

305
00:18:46,608 --> 00:18:48,986
i rekao: "Koliko novca treba da potrošim?" 

306
00:18:49,194 --> 00:18:53,992
"Imam 500.000 dolara, kupiću ono što se može kupiti za 500.000 dolara."

307
00:18:54,367 --> 00:18:58,205
A velika greška je bila što su ti ljudi 

308
00:18:58,289 --> 00:19:00,333
Nisu imali 500.000 dolara.

309
00:19:00,542 --> 00:19:04,337
Imali su kredit koji im je garantovao taj iznos.

310
00:19:05,590 --> 00:19:08,593
I, naravno, nakon nekoliko godina kada su ljudi kupovali kuće

311
00:19:08,676 --> 00:19:10,679
Ko, u stvari, nije kupovao,

312
00:19:10,762 --> 00:19:13,515
Samo su se nadali da će ga jednog dana kupiti,

313
00:19:13,974 --> 00:19:15,643
Tržište nekretnina je propalo.

314
00:19:15,727 --> 00:19:18,730
Ovdje padamo 1,7 posto, gubitak od 37 bodova ili više.

315
00:19:18,813 --> 00:19:20,608
Akcije Applea danas padaju.

316
00:19:20,691 --> 00:19:23,152
Pali smo tri ili četiri procentna poena

317
00:19:23,235 --> 00:19:24,653
U prosjeku na ovim tržištima.

318
00:19:24,737 --> 00:19:26,156
Hajde da pričamo o brzini

319
00:19:26,239 --> 00:19:28,116
Sa kojim vidimo da ovo tržište propada.

320
00:19:28,200 --> 00:19:32,830
Bio je to najgori dan na Wall Streetu od krize 1987. godine.

321
00:19:32,914 --> 00:19:36,376
Ovo bi mogla biti najgora recesija u posljednjih nekoliko decenija.

322
00:19:36,460 --> 00:19:39,630
A to znači da će se život, kao što većina Amerikanaca zna, uskoro promijeniti.

323
00:19:39,713 --> 00:19:41,591
U nekim slučajevima, dramatično.

324
00:19:41,674 --> 00:19:44,177
Mislim gde nas je to ostavilo,

325
00:19:44,302 --> 00:19:50,392
Na ivici recesije, bilo je sjajno

326
00:19:50,476 --> 00:19:54,231
da kupe sopstvenu kuću. 

327
00:19:57,652 --> 00:19:59,779
Vizija koja je zaista došla sa LifeEdited-om 

328
00:19:59,862 --> 00:20:03,283
To je jednostavno, "Hej, mislim da moramo da napravimo korak unazad."

329
00:20:04,785 --> 00:20:07,455
Mi smo u osnovi kompanija fokusirana na misiju. 

330
00:20:07,914 --> 00:20:11,292
Misija učiniti više sa manje.

331
00:20:12,795 --> 00:20:15,130
Zatim prototip stana od LifeEditeda

332
00:20:15,214 --> 00:20:20,011
počeo tako što sam kupio zemljište od 40 kvadratnih metara u New Yorku

333
00:20:20,679 --> 00:20:24,475
I pokretanje vrlo agresivnog programa.

334
00:20:24,684 --> 00:20:26,519
Ono što sam želeo je mnogo. 

335
00:20:29,940 --> 00:20:33,987
Živjeti kod kuće za par, biti u mogućnosti sjesti za večeru 

336
00:20:34,070 --> 00:20:38,158
do 10 ili 12, da mogu primiti goste na civilizovan način. 

337
00:20:39,535 --> 00:20:43,039
I biti u mogućnosti da radite od kuće sa nekom vrstom stola. 

338
00:20:44,708 --> 00:20:50,256
Vrlo brzo sam shvatio da malo mjesto ima mnogo više smisla

339
00:20:50,339 --> 00:20:53,719
Što se tiče životne sredine, ali i ima više smisla u drugim aspektima.

340
00:20:55,596 --> 00:20:58,891
Jedna od stvari koje zaista želimo da radimo je dizajn kuća na bazi 

341
00:20:58,975 --> 00:21:03,397
u A, kako ljudi žive, i B, šta je zaista važno:

342
00:21:03,480 --> 00:21:05,482
Stvaranje više društvenih kuća, znate, kuća koje zapravo

343
00:21:05,566 --> 00:21:07,192
Približite se ljudima jedni od drugih.

344
00:21:08,570 --> 00:21:10,780
Bilo je to nevjerovatno iskustvo, 

345
00:21:10,864 --> 00:21:13,784
zašto mijenjati prostor od 110 kvadratnih metara, 

346
00:21:13,868 --> 00:21:15,536
Nikad se u životu nisam osećao mirnije.

347
00:21:15,620 --> 00:21:17,246
ILUSTRATOR I DIZAJNER

348
00:21:17,330 --> 00:21:18,915
Ima manje stvari o kojima treba brinuti. 

349
00:21:18,999 --> 00:21:20,834
Naše režije su bile niže. 

350
00:21:21,335 --> 00:21:23,379
Tada sam počeo da govorim: 

351
00:21:23,463 --> 00:21:26,716
"Znaš, ova stvar koju je uređivao život, ova filozofija,

352
00:21:27,550 --> 00:21:29,553
Možda ima nešto u tome. "

353
00:21:30,846 --> 00:21:33,057
Lijepa budućnost za nas

354
00:21:33,432 --> 00:21:36,895
bi bilo da napravimo veoma dobar finansijski razvoj,

355
00:21:37,729 --> 00:21:39,523
imao mnogo nižu cenu, 

356
00:21:39,982 --> 00:21:42,943
i mnogi programeri su kopirali ono što mi radimo. 

357
00:21:43,277 --> 00:21:48,241
Tako da se to proširilo i počeli smo da mijenjamo način na koji živimo kao Amerikanci

358
00:21:48,325 --> 00:21:52,121
I promijenite tu filozofiju koliko veće, bolje.

359
00:21:53,373 --> 00:21:55,709
Mislim da smo tek počeli da preispitujemo značenje

360
00:21:55,793 --> 00:21:58,754
Da uspijem u životu.

361
00:21:58,837 --> 00:22:00,840
Ali to više nije ona bijela ograda. 

362
00:22:00,924 --> 00:22:02,258
To više nije taj McMansion. 

363
00:22:02,342 --> 00:22:04,512
Mislim da ljudi počinju 

364
00:22:04,595 --> 00:22:06,555
primijetiti da je možda upao u zamku,

365
00:22:07,640 --> 00:22:11,937
I ko može imati više kontrole nad svojim opcijama

366
00:22:12,062 --> 00:22:13,397
Nego što su mislili da jesu.

367
00:22:21,031 --> 00:22:23,367
Dijelimo recept. 

368
00:22:23,450 --> 00:22:25,495
Znate, mi nismo ovdje pokušavajući da se preobratimo. 

369
00:22:25,578 --> 00:22:28,123
Ne pokušavamo nikoga pretvoriti u minimalizam. 

370
00:22:28,498 --> 00:22:30,376
Ali želim podijeliti recept i vidjeti 

371
00:22:30,459 --> 00:22:34,171
ako postoje sastojci koji su vrijedni za druge ljude, 

372
00:22:34,255 --> 00:22:38,009
da primjenjuju ove sastojke u vlastitim životima. 

373
00:22:39,886 --> 00:22:41,889
Postoji ovo osnovno nezadovoljstvo,

374
00:22:41,973 --> 00:22:45,394
I mislim da se to počinje manifestirati u našim stvarima.

375
00:22:45,477 --> 00:22:47,563
I ono što otkrivam dok putujemo,

376
00:22:47,646 --> 00:22:49,398
i razgovarali smo sa toliko ljudi, 

377
00:22:49,773 --> 00:22:54,070
je da svako traži smisao svog života. 

378
00:22:58,409 --> 00:23:00,077
Mi smo na Tucson Book Festivalu.

379
00:23:00,244 --> 00:23:02,038
Spremamo se, potpisujemo knjige... 

380
00:23:03,039 --> 00:23:05,668
a onda ćemo, ubrzo nakon toga, održati govor. 

381
00:23:09,172 --> 00:23:12,050
Čovječe, pogledaj sve ove ljude koji čekaju da potpišemo knjige.

382
00:23:14,261 --> 00:23:15,804
Hajde da ostanemo ovde.

383
00:23:16,723 --> 00:23:18,516
Ne izgleda kao da smo mi.

384
00:23:18,683 --> 00:23:20,268
Ako osoba dođe,

385
00:23:20,935 --> 00:23:23,439
Dakle, hajde da ostanemo tamo.

386
00:23:25,191 --> 00:23:26,359
U redu.

387
00:23:27,152 --> 00:23:28,487
-Kako si? -Volim tvoje stvari.

388
00:23:28,570 --> 00:23:30,697
Hvala. Ja sam zagrljaj, čoveče. Zagrliću te.

389
00:23:30,822 --> 00:23:34,744
Da, pratim vas na Facebooku i govorit ćete danas popodne.

390
00:23:34,869 --> 00:23:35,995
Koliko će sati biti?

391
00:23:36,580 --> 00:23:38,081
U 19:00 sati 

392
00:23:38,165 --> 00:23:39,208
POZORIŠTE GALLAGHER

393
00:23:40,334 --> 00:23:42,128
Zamislite život sa manje. 

394
00:23:43,213 --> 00:23:47,676
Manje stvari, manje nereda, manje stresa,

395
00:23:47,801 --> 00:23:50,846
Dug i nezadovoljstvo.

396
00:23:50,930 --> 00:23:53,058
Život sa manje ometanja.

397
00:23:53,975 --> 00:23:55,519
Sada zamislite život sa više. 

398
00:23:55,810 --> 00:23:58,940
Više vremena, značajnije veze, 

399
00:23:59,649 --> 00:24:03,070
Više rasta, doprinosa i zadovoljstva.

400
00:24:04,696 --> 00:24:06,823
Smiješno je jer će ljudi sigurno doći kod nas 

401
00:24:06,907 --> 00:24:09,661
i govoriće, kao: "Ja nisam minimalista kao ti."

402
00:24:09,744 --> 00:24:12,748
Imam kolekciju knjiga i volim knjige.

403
00:24:12,831 --> 00:24:16,919
I imam sjajnu, prelepu biblioteku i volim miris knjiga.

404
00:24:17,002 --> 00:24:19,130
Volim da okrećem stranice. Volim ono zbog čega se osećam.

405
00:24:19,214 --> 00:24:20,840
Volim da ih pozajmljujem svojim prijateljima.

406
00:24:20,924 --> 00:24:23,052
I onda pričajte o njima. "

407
00:24:23,469 --> 00:24:26,013
A ja kažem, "Hej, čuvaj svoje knjige."

408
00:24:26,722 --> 00:24:29,184
"Čini se da mnogo cijenite svoje knjige." 

409
00:24:29,518 --> 00:24:31,895
I to je ono što bih rekao za bilo koju vrstu kolekcije.

410
00:24:32,939 --> 00:24:34,732
Ako dobijete knjigu ili bilo šta drugo, to je u redu.

411
00:24:34,816 --> 00:24:36,317
Samo ga minimizirajte kasnije.

412
00:24:37,945 --> 00:24:40,531
Ali i ja bih voleo da dobijem zagrljaj od tebe, znaš,

413
00:24:40,614 --> 00:24:43,994
Mi smo veliki grli. Oni su besplatni i prenosivi.

414
00:24:44,077 --> 00:24:45,870
Dovedi nekog od nas kasnije.

415
00:24:59,846 --> 00:25:01,389
Imao sam 27 godina. 

416
00:25:02,223 --> 00:25:06,353
Bio sam direktor poslovanja 150 maloprodajnih objekata. 

417
00:25:06,812 --> 00:25:09,316
Bilo je to 23. decembra 2008. 

418
00:25:10,817 --> 00:25:13,779
Zvala me majka.

419
00:25:15,364 --> 00:25:17,408
Poslao sam e-poštu jer sam bio na sastanku. 

420
00:25:18,534 --> 00:25:22,205
U 19:00, gledajući u poplavu e-mailova, 

421
00:25:23,123 --> 00:25:27,128
Primijetio sam da imam puno glasovnih poruka. 

422
00:25:28,838 --> 00:25:32,926
Doba moje majke, neko vreme je bila trezna,

423
00:25:33,177 --> 00:25:35,472
Ali po poruci sam mogao reći da je pila.

424
00:25:38,475 --> 00:25:39,894
U njenoj govornoj pošti, 

425
00:25:40,394 --> 00:25:43,689
Jednostavno je rekla: "Dušo, ja sam." 

426
00:25:44,858 --> 00:25:46,151
Možete li me nazvati? 

427
00:25:50,073 --> 00:25:53,451
Rekla mi je da su doktori pronašli nešto.

428
00:25:57,956 --> 00:26:01,419
I otkrila je da ima rak pluća u četvrtom stadijumu.

429
00:26:02,587 --> 00:26:05,675
Prošla je hemo i radioterapiju, 

430
00:26:06,133 --> 00:26:09,136
ali u četvrtoj fazi obično ne možete pobjeći. 

431
00:26:10,138 --> 00:26:13,016
Otišao sam u bolnicu. Moja majka je još bila u krevetu.

432
00:26:14,977 --> 00:26:17,522
To je bio prvi put da sam plakala u svom odraslom životu.

433
00:26:19,107 --> 00:26:21,235
Divlje sam jecao. 

434
00:26:21,735 --> 00:26:23,362
Stalno sam govorio da mi je žao. 

435
00:26:24,405 --> 00:26:26,574
Tada nisam ni znao zašto sam to rekao.

436
00:26:26,658 --> 00:26:29,244
To je jednostavno bilo jedino što sam mogao reći. 

437
00:26:30,913 --> 00:26:33,708
Zaista sam želio da provodim više vremena sa njom.

438
00:26:43,302 --> 00:26:46,724
„Smrt moje majke i dalje me okružuje.

439
00:26:47,516 --> 00:26:52,313
I sada, istog mjeseca, završava moj šestogodišnji brak.

440
00:26:55,024 --> 00:26:57,069
Ali čak i dok Rim gori,

441
00:26:57,153 --> 00:27:01,032
Još ima vremena za kupovinu u IKEA-i.

442
00:27:02,075 --> 00:27:05,203
Vidiš? Kad sam izašao iz kuće početkom sedmice, utovar

443
00:27:05,287 --> 00:27:08,958
Moje mnoge stvari u velikim paketima, kutijama

444
00:27:09,083 --> 00:27:12,629
I u ogromnim ruksacima, moj prvi impuls

445
00:27:12,713 --> 00:27:17,010
Trebalo je, naravno, kupiti stvari koje sam

446
00:27:17,719 --> 00:27:19,679
I dalje mi je trebao za moj novi dom.

447
00:27:20,513 --> 00:27:22,975
Znate, samo osnove. 

448
00:27:23,684 --> 00:27:27,230
Zavesa za tuš, peškiri, krevet i, 

449
00:27:27,314 --> 00:27:29,983
Treba mi sofa i odgovarajuća kožna fotelja, 

450
00:27:30,066 --> 00:27:35,448
i fotelja, lampa, sto sa stolicom, 

451
00:27:35,531 --> 00:27:37,242
i još jedna lampa tamo. 

452
00:27:37,743 --> 00:27:39,703
Naravno, ne mogu zaboraviti policu 

453
00:27:39,787 --> 00:27:42,999
koji odgovara malom stolu i ormaru za spavaću sobu. 

454
00:27:43,082 --> 00:27:46,503
Treba mi sto za kafu i par malih stolova, 

455
00:27:46,795 --> 00:27:49,799
i podršku za TV koji još trebam kupiti. 

456
00:27:51,050 --> 00:27:52,344
I sad kad razmislim o tome,

457
00:27:52,427 --> 00:27:56,765
Želeću da moj stan bude moj stil, znaš,

458
00:27:57,224 --> 00:27:58,476
Na svoj način.

459
00:27:58,976 --> 00:28:02,104
Tako da mi trebaju određeni ukrasi da sve ukrasim na svoj način.

460
00:28:02,731 --> 00:28:05,526
Ali čekaj, koji je moj stil uopće?

461
00:28:06,026 --> 00:28:07,987
I ovi okviri od nerđajućeg čelika 

462
00:28:08,071 --> 00:28:09,948
izraziti ovu vrstu stila? 

463
00:28:10,490 --> 00:28:13,327
Ova replika Matisseove skice precizno bilježi

464
00:28:13,410 --> 00:28:16,539
moj agresivni temperament, ali profesionalan? 

465
00:28:17,456 --> 00:28:19,042
Koliko sam tačno agresivan?

466
00:28:20,752 --> 00:28:23,923
Koji aparat za kafu me definiše kao muškarca? 

467
00:28:24,674 --> 00:28:27,134
Činjenica da ja radim ova pitanja

468
00:28:27,218 --> 00:28:31,557
biti "muški muškarac"? 

469
00:28:32,850 --> 00:28:35,687
Koliko tanjira, šoljica i tanjira ima čovek?

470
00:28:36,187 --> 00:28:38,482
Mislim da mi treba i stol za večeru, zar ne? 

471
00:28:38,566 --> 00:28:42,236
I prostirka za ulaz, i prostirka za kupatilo. 

472
00:28:42,319 --> 00:28:44,239
I taj posao, taj posao.

473
00:28:44,322 --> 00:28:46,575
To liči na tepih, samo duže?

474
00:28:47,450 --> 00:28:48,744
Da, prostirka.

475
00:28:49,579 --> 00:28:51,164
I meni će trebati.

476
00:28:52,165 --> 00:28:57,838
I trebat će mi... Prokletstvo, šta mi još treba? "

477
00:29:09,436 --> 00:29:12,314
Moje ime je Sam Harris. Ja sam pisac i neuronaucnik, 

478
00:29:12,397 --> 00:29:16,152
I zanima me kako se naše razumijevanje razvija

479
00:29:16,235 --> 00:29:20,407
O nama samima može naučno, i treba, i stvarno

480
00:29:20,490 --> 00:29:22,868
Trebalo bi promijeniti našu koncepciju

481
00:29:22,951 --> 00:29:25,121
O tome šta znači živjeti dobar život.

482
00:29:26,289 --> 00:29:31,462
Zadovoljavanje želja na vrlo materijalistički način 

483
00:29:31,670 --> 00:29:34,048
je zaista zanimljiv fenomen. 

484
00:29:35,258 --> 00:29:38,303
Možete imati ovu stvar kojom ste bili opsjednuti. 

485
00:29:39,262 --> 00:29:42,016
Ali onda izlazi nova verzija, 

486
00:29:42,099 --> 00:29:44,978
koji je moderniji i ima desetine poboljšanja. 

487
00:29:45,729 --> 00:29:47,314
Kada je u pitanju novo, moderno, 

488
00:29:47,397 --> 00:29:49,316
najpoželjniji statusni simboli, 

489
00:29:49,399 --> 00:29:52,862
Možete se kladiti da će potrošači čekati duge sate u redu za jedan.

490
00:29:57,159 --> 00:29:59,578
I sada više ne mariš za ono što imaš. 

491
00:29:59,662 --> 00:30:02,540
Zapravo, ovaj koji imate je izvor nezadovoljstva.

492
00:30:04,376 --> 00:30:07,755
Mislim da smo zbunjeni šta će nas usrećiti.

493
00:30:07,922 --> 00:30:12,010
Mnogi ljudi misle da su materijalna dobra zaista

494
00:30:12,094 --> 00:30:13,428
u srcu svega, 

495
00:30:13,512 --> 00:30:17,100
i očekuju da će udovoljiti svakoj želji kako se pojave 

496
00:30:17,183 --> 00:30:20,520
će im na neki način pružiti zadovoljavajući život. 

497
00:30:23,774 --> 00:30:24,858
Fakultet socijalnog rada

498
00:30:24,942 --> 00:30:27,445
Jasno je da, kao ljudska bića...

499
00:30:27,529 --> 00:30:29,114
PHD. KOMPULSIVNA AKUMULACIJA

500
00:30:29,197 --> 00:30:31,826
... u početku imamo jaku privrženost

501
00:30:31,909 --> 00:30:34,620
U našim životima za ljude koji se brinu o nama.

502
00:30:35,538 --> 00:30:39,209
A ponekad se čini da je ovaj prilog preusmjeren 

503
00:30:39,293 --> 00:30:43,506
za predmete, kao da su važni koliko i ljudi. 

504
00:30:44,799 --> 00:30:47,636
Nisam siguran da li imamo ovako dobar odnos.

505
00:30:47,720 --> 00:30:48,804
Sa stvarima.

506
00:30:57,064 --> 00:30:58,899
Daj mi tu kutiju!

507
00:30:59,650 --> 00:31:01,068
Skidaj se sa mene!

508
00:31:01,152 --> 00:31:02,946
Zašto si tako agresivan?

509
00:31:03,030 --> 00:31:04,281
____Plašiš me!

510
00:31:08,453 --> 00:31:12,458
Razgovarao sam sa spisateljicom i sociologinjom Juliet Schor. 

511
00:31:12,666 --> 00:31:14,376
A ja sam rekao: „Problem našeg društva...

512
00:31:14,460 --> 00:31:15,586
AUTOR OFNO IMPACT MAN 

513
00:31:15,669 --> 00:31:17,005
... je biti previše materijalistički.

514
00:31:18,882 --> 00:31:21,551
I zapravo je rekla da ako razmišljamo na neki način, 

515
00:31:21,760 --> 00:31:23,512
nismo dovoljno materijalisti. 

516
00:31:26,098 --> 00:31:29,770
Veoma smo materijalistički u smislu svakodnevnog. 

517
00:31:30,020 --> 00:31:32,982
I nismo previše materijalisti

518
00:31:33,066 --> 00:31:34,650
U pravom smislu te riječi.

519
00:31:34,942 --> 00:31:37,278
Moramo biti pravi materijalisti, 

520
00:31:37,363 --> 00:31:39,448
mi zaista brinemo o materijalnim dobrima. 

521
00:31:39,990 --> 00:31:44,037
Umjesto toga, mi smo u svijetu u kojem su materijalna dobra 

522
00:31:44,245 --> 00:31:46,831
veoma važni zbog svog simboličkog značenja, 

523
00:31:47,207 --> 00:31:50,461
Kako nas pozicioniraju u statusnom sistemu,

524
00:31:50,544 --> 00:31:53,757
Na osnovu onoga što reklama ili mediji govore o njima.

525
00:31:59,847 --> 00:32:05,729
Status quo u modnoj industriji sada vodi kratka moda.

526
00:32:06,397 --> 00:32:08,566
Možda kada su naše mame kupovale odjeću 

527
00:32:08,650 --> 00:32:11,361
ili naši djedovi i bake, postojala su četiri godišnja doba u godini. 

528
00:32:11,736 --> 00:32:13,239
Ili možda čak dva.

529
00:32:13,322 --> 00:32:15,241
Odjeveni ste za hladno ili za toplinu.

530
00:32:15,324 --> 00:32:19,204
Sada radimo na ciklusu od 52 stanice godišnje. 

531
00:32:28,089 --> 00:32:30,676
Žele da se osećate van mode 

532
00:32:30,759 --> 00:32:33,178
Iz sedmice u sedmicu možete kupiti nešto novo

533
00:32:33,262 --> 00:32:34,431
sljedeće sedmice.

534
00:32:36,099 --> 00:32:37,725
Bilo je čak i izvještaja 

535
00:32:37,809 --> 00:32:41,772
velikih modnih trgovaca koji se riješe sve odjeće

536
00:32:41,856 --> 00:32:45,444
nedelju dana, bockanje makazama, uništavanje, 

537
00:32:45,527 --> 00:32:47,404
i ostavljajući sve sa strane ulice 

538
00:32:47,487 --> 00:32:50,491
tako da ih niko nije mogao preprodati ili čak koristiti. 

539
00:32:51,951 --> 00:32:57,040
Žele da potrošači kupuju što je brže moguće. 

540
00:32:59,586 --> 00:33:01,129
Era kratkotrajne mode,

541
00:33:01,212 --> 00:33:03,548
U kojoj proizvodimo odjeću sa uvredljivim radom

542
00:33:03,631 --> 00:33:05,259
Tako da ne plaćamo troškove rada

543
00:33:05,342 --> 00:33:07,303
a mi ne plaćamo ekološke troškove 

544
00:33:07,386 --> 00:33:09,973
od ovih stvari, smanjila je i cijenu odjeće 

545
00:33:10,056 --> 00:33:13,810
ono što je korištena odjeća praktično je izgubilo vrijednost.

546
00:33:15,021 --> 00:33:18,107
Volim da mislim da pirinač i pasulj koštaju više od korišćene odeće. 

547
00:33:18,983 --> 00:33:23,906
U istorijskom smislu, to je svijet okrenut naopačke.

548
00:33:24,531 --> 00:33:27,160
A ovo predstavlja ekonomiju 

549
00:33:27,243 --> 00:33:31,874
ekstremne i duboke neodrživosti. 

550
00:33:33,250 --> 00:33:37,088
Za izučavaoca takvih stvari, to oduzima dah i zastrašujuće.

551
00:33:39,508 --> 00:33:41,844
Kratka moda je ono što se dogodilo s odjećom

552
00:33:41,928 --> 00:33:44,597
a zatim se proširio na sektor robe široke potrošnje. 

553
00:33:45,349 --> 00:33:47,392
Trenutno skoro sve od kuće 

554
00:33:47,476 --> 00:33:50,396
postaje modni predmet, 

555
00:33:50,480 --> 00:33:54,484
a ovo je jednostavno bila dramatična transformacija.

556
00:33:55,443 --> 00:33:58,322
Ako razmišljate o konceptu mode,

557
00:33:58,405 --> 00:34:02,202
Uključuje ideju da možete

558
00:34:02,285 --> 00:34:05,163
ne bacajte stvari kada više ne služe, 

559
00:34:05,247 --> 00:34:07,083
ali kada nemaju plus tu društvenu vrijednost 

560
00:34:07,166 --> 00:34:09,377
ili više nisu u modi. 

561
00:34:12,005 --> 00:34:14,091
Mislim da ljudi kupuju jer su...

562
00:34:14,174 --> 00:34:15,342
AUTOR OFZEN HABITS 

563
00:34:15,425 --> 00:34:17,595
... pokušavaju da popune tu prazninu u njima.

564
00:34:17,679 --> 00:34:19,514
Znam to jer sam to bio ja. 

565
00:34:20,431 --> 00:34:22,476
Ali bez obzira koliko stvari kupimo, 

566
00:34:22,560 --> 00:34:24,395
ili koliko različitih modova isprobavamo, 

567
00:34:24,478 --> 00:34:26,648
Ne postajemo potpunija osoba.

568
00:34:26,731 --> 00:34:27,816
Nastavljamo da tražimo.

569
00:34:27,899 --> 00:34:29,693
This hunger is never satiated. 

570
00:34:31,111 --> 00:34:33,698
I think the reason is in fact 

571
00:34:34,031 --> 00:34:37,119
da vam nikad nije dosta onoga što zaista ne želite. 

572
00:34:37,578 --> 00:34:39,705
In other words, deep down, we really

573
00:34:39,788 --> 00:34:43,001
Ne želimo više stvari, više igračaka, više automobila.

574
00:34:43,084 --> 00:34:45,670
We want what they will bring to us.

575
00:34:46,212 --> 00:34:47,756
We want to feel complete. 

576
00:34:47,840 --> 00:34:49,842
We want to feel satisfied. 

577
00:34:52,512 --> 00:34:56,016
This irrational consumption, the same thing 

578
00:34:56,141 --> 00:34:58,728
Which is not making us happy, is also causing

579
00:34:58,811 --> 00:35:00,896
The degradation of our habitat.

580
00:35:01,480 --> 00:35:05,444
We can have 350 parts per million carbon dioxide

581
00:35:05,527 --> 00:35:07,196
u atmosferi. 

582
00:35:07,280 --> 00:35:10,116
Približavamo se 400 delova na milion.

583
00:35:10,408 --> 00:35:13,787
Ovo je uzrokovano sagorijevanjem nafte, prirodnog plina, uglja,

584
00:35:13,912 --> 00:35:17,667
svih goriva koje koristimo za podsticanje naše potrošačke ekonomije, 

585
00:35:17,751 --> 00:35:20,462
da nahranimo industrije koje rade stvari koje nam nisu potrebne. 

586
00:35:21,004 --> 00:35:25,384
Ovo je stvarno i zaista moramo nešto učiniti po tom pitanju.

587
00:35:26,260 --> 00:35:27,971
Nikada nećemo moći 

588
00:35:28,055 --> 00:35:31,391
Za postizanje poboljšanja u životnoj sredini

589
00:35:31,475 --> 00:35:35,521
To tražimo, ako nastavimo da čekamo da nam životi budu isti.

590
00:35:35,647 --> 00:35:37,148
Moraćemo mnogo toga da se odreknemo.

591
00:35:37,231 --> 00:35:38,776
FRENESI CRNI PETAK KOJI NAPADA TOKOM NOĆI

592
00:35:43,573 --> 00:35:46,201
Tajna je da mnoge od ovih stvari neće biti potrebne.

593
00:35:55,796 --> 00:35:58,633
Prije otprilike četiri godine ili više

594
00:35:58,716 --> 00:36:00,176
Koji tehnički nemaju dom,

595
00:36:00,259 --> 00:36:03,179
Ali idem u nove zemlje i iznajmljujem stanove,

596
00:36:03,262 --> 00:36:05,974
Tako je od kuće do kuće.

597
00:36:06,058 --> 00:36:07,559
Ili možda puna kuća.

598
00:36:07,643 --> 00:36:10,897
Jednostavno imam mnogo kuća, ne samo na jednom mjestu,

599
00:36:10,980 --> 00:36:13,233
ne zadugo. Uvijek je zanimljivo.

600
00:36:13,316 --> 00:36:15,403
Idite na sastanak ili tako nešto i trebate objasniti: 

601
00:36:15,486 --> 00:36:16,987
"Da, nemam dom." 

602
00:36:17,905 --> 00:36:19,574
Možda ne bih trebao početi s tim.

603
00:36:24,539 --> 00:36:27,166
Kada sam počeo da smanjujem broj stvari u svom životu,

604
00:36:27,250 --> 00:36:29,086
i počeo se rješavati praktično svega 

605
00:36:29,169 --> 00:36:32,214
To nije stalo u ove torbe, otisla sam i slikala sve...

606
00:36:32,339 --> 00:36:33,298
PREDUZETNIK, PUTNIK U SVEOBUHVATNOM VREMENU

607
00:36:33,382 --> 00:36:35,051
... koje sam imao na svijetu i brojao sam.

608
00:36:35,677 --> 00:36:39,682
Kao rezultat toga, otkrio sam da imam 51 stvar na cijelom svijetu. 

609
00:36:42,017 --> 00:36:44,604
Počeo sam živjeti na ovaj način prije otprilike četiri godine. 

610
00:36:44,771 --> 00:36:46,815
Vodio sam studio. 

611
00:36:46,940 --> 00:36:49,569
Oduvek sam želeo da putujem svetom,

612
00:36:49,652 --> 00:36:52,196
I nikada nije napustio zemlju.

613
00:36:52,363 --> 00:36:55,492
I to je bio znak mog neuspjeha na mnogo načina.

614
00:36:56,452 --> 00:37:00,415
Tako sam pokrenuo blog, ostavio sam karijeru u Los Anđelesu iza sebe, 

615
00:37:00,582 --> 00:37:02,375
i počeo da tražim nešto novo, 

616
00:37:02,542 --> 00:37:05,337
Nešto malo drugačije, i nešto malo usklađenije 

617
00:37:05,421 --> 00:37:07,798
Sa onim što sam želeo od svog života.

618
00:37:07,882 --> 00:37:11,178
A sada nosim sve što imam u leđima,

619
00:37:11,261 --> 00:37:13,513
Kao i rak pustinjak ili kornjača.

620
00:37:15,099 --> 00:37:16,976
Mogao sam se svega otarasiti 

621
00:37:17,059 --> 00:37:20,898
koji sam imao i koji nije stao u ručni prtljag, 

622
00:37:20,981 --> 00:37:23,442
kakva sjajna odluka a ne nešto

623
00:37:23,525 --> 00:37:25,445
Čekao sam od početka. 

624
00:37:26,237 --> 00:37:28,782
Brzo sam shvatio da mi neće trebati toliko.

625
00:37:28,865 --> 00:37:33,162
I došao sam do zaključka da sam sve ostavio iza sebe

626
00:37:33,245 --> 00:37:35,331
Vjerovatno bi zauvijek ostavljen.

627
00:37:40,170 --> 00:37:44,884
Šta je ovo, uostalom, znalo da je ovaj put utaban,

628
00:37:44,967 --> 00:37:48,806
Smjer u kojem sam išao, i ti ljudi, muškarci i žene

629
00:37:49,014 --> 00:37:51,059
Uspješan, uz sav taj novac i prestiž,

630
00:37:51,142 --> 00:37:54,145
I sva ova profesionalna istorija,

631
00:37:54,687 --> 00:37:56,065
nisu bili srećni. 

632
00:37:56,857 --> 00:38:00,027
Veoma su uspješni, ali ne u apsolutnom smislu.

633
00:38:00,110 --> 00:38:02,739
Vaši dolari i centi ukazuju na uspjeh. 

634
00:38:02,823 --> 00:38:05,450
Činilo se mnogo vjerovatnijim da bih mogao nešto pronaći, 

635
00:38:05,534 --> 00:38:08,329
pronaći definiciju uspjeha koja bi me zaista odvela

636
00:38:08,412 --> 00:38:12,334
na mesto gde bih bio podjednako uspešan i veoma srećan. 

637
00:38:15,087 --> 00:38:18,967
Čini se da novac može na neki način kupiti sreću. 

638
00:38:20,260 --> 00:38:25,391
U svjetskim istraživanjima, za ljude manje od 70.000 dolara godišnje, 

639
00:38:25,558 --> 00:38:28,353
dodati veće materijalno blagostanje 

640
00:38:28,436 --> 00:38:31,816
U korelaciji je sa psihološkim blagostanjem.

641
00:38:32,567 --> 00:38:35,570
Ali kada počnete da prevazilazite ovu granicu koju je teško dostići,

642
00:38:35,820 --> 00:38:37,614
Novac ne kupuje sreću. 

643
00:38:38,282 --> 00:38:40,659
Možete zaraditi više novca, ali nećete biti sretniji.

644
00:38:41,243 --> 00:38:43,204
Jim Carrey ima frazu koja kaže: 

645
00:38:43,288 --> 00:38:45,456
„Želim da svi postanu bogati i slavni, 

646
00:38:45,540 --> 00:38:47,626
pa shvate da to nije odgovor. "

647
00:38:48,460 --> 00:38:50,838
Prvi odgovor je uvek ovaj. 

648
00:38:51,171 --> 00:38:53,925
"Pa, Džimu Keriju je lako da kaže da je bogat i slavan, zar ne?"

649
00:38:54,009 --> 00:38:55,594
BEZ GRUPA SA DJECIM AUTOROM 

650
00:38:55,677 --> 00:38:58,764
I pomislim, "Čekaj, ko bi drugi to mogao reći?"

651
00:38:59,640 --> 00:39:03,145
Trebao bih biti neko bogat i poznat da bih rekao: 

652
00:39:03,228 --> 00:39:05,147
"Nije vredno toga."

653
00:39:06,982 --> 00:39:09,485
Svi mi treba da zadovoljimo svoje osnovne potrebe. 

654
00:39:10,153 --> 00:39:11,613
Imati kucu, hranu na stolu...

655
00:39:11,696 --> 00:39:12,907
AUTORE, SREĆU MOŽETE KUPITI 

656
00:39:12,990 --> 00:39:13,991
... znate, imati obezbeđenje,

657
00:39:14,575 --> 00:39:16,702
Veoma je važno ovo prepoznati, 

658
00:39:16,785 --> 00:39:18,830
Jer nemaju svi ove stvari. 

659
00:39:19,998 --> 00:39:21,082
DOSTA AUTORA 

660
00:39:21,166 --> 00:39:24,754
Mislite da će vam više novca pružiti veću sigurnost.

661
00:39:25,880 --> 00:39:27,757
Problem je što ne morate nužno 

662
00:39:27,840 --> 00:39:30,469
ima kontrolu nad zaradom više. 

663
00:39:30,719 --> 00:39:34,098
Jedna stvar nad kojom imate kontrolu je trošenje manje.

664
00:39:34,724 --> 00:39:37,644
Imaš kontrolu da imaš manje,

665
00:39:37,810 --> 00:39:40,648
A ako imate manje, automatski

666
00:39:40,940 --> 00:39:43,108
Koristite ono što imate bolje.

667
00:39:44,277 --> 00:39:46,738
Za mene to nije velika finansijska dobit... 

668
00:39:46,821 --> 00:39:47,822
DIZAJNERSKIH KUĆICA

669
00:39:47,906 --> 00:39:50,868
... radi se o finansijskoj slobodi, a to je sposobnost

670
00:39:50,952 --> 00:39:54,748
Ustanite ujutru i uživajte u danu kako treba. 

671
00:39:56,208 --> 00:40:00,922
Jedan dio zašto konzumiramo jednu stvar je to što radimo toliko dugo,

672
00:40:01,005 --> 00:40:04,718
I mnogi ljudi ne nalaze zadovoljstvo u svom poslu.

673
00:40:05,260 --> 00:40:07,930
I treba nekako da kažu sami sebi 

674
00:40:08,180 --> 00:40:10,308
isplatilo se, to jest 

675
00:40:10,392 --> 00:40:14,104
više od nekoliko brojeva na bankovnom računu.

676
00:40:14,897 --> 00:40:18,651
Ima još. U životu postoji više od računa, novca i posla.

677
00:40:22,739 --> 00:40:23,907
Kako pobjeđujete? 

678
00:40:24,450 --> 00:40:26,995
Pobjeđujete tradicionalnim nadimcima uspjeha.

679
00:40:27,120 --> 00:40:28,037
EX-BROKER WALL STREET

680
00:40:28,121 --> 00:40:30,499
Pobjeđujete za koliko nula imate na vašoj plaći.

681
00:40:30,958 --> 00:40:33,877
Sjećam se kako sam sjedio kod Barnesa i Noblea, 

682
00:40:33,961 --> 00:40:35,547
odlučivanje koji razred da uzmem, 

683
00:40:35,630 --> 00:40:37,841
a sve što sam radio bilo je prelistavanje knjige.

684
00:40:37,924 --> 00:40:41,470
Bila je to knjiga koja je pokazala karijeru i potencijalni prihod kroz vrijeme. 

685
00:40:41,679 --> 00:40:44,223
Tada sam se fokusirao na finansije i računovodstvo.

686
00:40:45,058 --> 00:40:48,854
Cijeli moj život je počeo da se vrti oko pobjede, sa velikim "V".

687
00:40:48,937 --> 00:40:53,192
Cijeli moj život se zasnivao na tome da budem tip koji će biti poštovan.

688
00:40:54,027 --> 00:40:56,655
Imao sam seriju skokova od svojih 20-ih, 

689
00:40:56,739 --> 00:40:58,157
šta me je dovelo ovde 2008. 

690
00:40:58,240 --> 00:41:00,618
Zarađivao sam veoma visoku platu od šest cifara. 

691
00:41:00,702 --> 00:41:01,870
Imao sam svoju kancelariju. 

692
00:41:02,328 --> 00:41:07,334
I 31. decembra 2007. moj šef me je pozvao u svoju kancelariju, 

693
00:41:07,752 --> 00:41:10,171
i rekao da će mi dati unapređenje. 

694
00:41:10,547 --> 00:41:12,090
I to je bilo to. To je sve promenilo.

695
00:41:12,215 --> 00:41:14,092
Rekao je da ću biti partner u firmi.

696
00:41:14,217 --> 00:41:17,388
I sve za šta sam oduvek radio

697
00:41:19,307 --> 00:41:21,435
Tada sam se dobro slagao.

698
00:41:21,518 --> 00:41:24,063
Znate, u bankarskom smislu, imao sam blago.

699
00:41:24,146 --> 00:41:27,650
I sećam se da sam čuo tog čoveka kako to kaže,

700
00:41:27,734 --> 00:41:31,655
I to je bila neka vrsta eteričnog trenutka

701
00:41:31,739 --> 00:41:33,699
Gde sam gledao kako se to dešava, znaš?

702
00:41:33,783 --> 00:41:36,286
Bio sam skoro... napustio njegovu sobu,

703
00:41:36,369 --> 00:41:39,748
I vratio se do mojih, i samo zatvorio vrata

704
00:41:39,831 --> 00:41:41,459
I počeo sam da plačem,

705
00:41:42,418 --> 00:41:46,673
Jer sam shvatio da sam potpuno upao u zamku.

706
00:41:46,757 --> 00:41:49,927
I da se nikada neću moći okrenuti

707
00:41:50,094 --> 00:41:51,971
Od te količine novca.

708
00:41:52,305 --> 00:41:56,392
I svaki san koji sam imao da živim svrsishodan život

709
00:41:56,477 --> 00:42:00,314
I znači, i budi avanturista,

710
00:42:00,397 --> 00:42:03,443
I neko ko bi rizikovao istinu, i živio život

711
00:42:03,527 --> 00:42:05,654
Svjestan, sa slobodnom voljom, je nestao.

712
00:42:07,740 --> 00:42:10,409
Kada vidite svoj unapred definisani život, 

713
00:42:10,493 --> 00:42:14,414
i priznaje da to nije ništa što... 

714
00:42:14,498 --> 00:42:15,666
Zašto ovo radim? 

715
00:42:15,874 --> 00:42:18,419
Tip koji mi nudi firmu ne želi da bude kao on. 

716
00:42:18,545 --> 00:42:19,963
Nisam ljubomoran na njegov život. 

717
00:42:21,339 --> 00:42:23,926
Možda ništa od ovoga nije za mene za početak.

718
00:42:24,009 --> 00:42:25,970
I možda, ako sada ne odem,

719
00:42:26,178 --> 00:42:29,349
Ja ću biti taj tip do kraja života. 

720
00:42:30,892 --> 00:42:34,856
Samo sam uzeo lift, spustio se niz 28 spratova i to je bilo to. 

721
00:42:35,064 --> 00:42:37,818
I od tada sam odlučio da će ovaj život biti moj 

722
00:42:37,901 --> 00:42:42,156
I bilo bi besplatno i ekstravagantno moje.

723
00:42:42,322 --> 00:42:43,283
Znaš?

724
00:42:45,451 --> 00:42:47,078
Spreman? Evo ga.

725
00:42:47,162 --> 00:42:48,581
Nevada.

726
00:42:56,798 --> 00:42:57,925
To je to!

727
00:42:58,009 --> 00:43:00,303
Vratili smo se, Nevada!

728
00:43:02,513 --> 00:43:04,558
Da. To je bilo sjajno.

729
00:43:06,602 --> 00:43:07,936
DOBRO DOŠLI U Fabulous LAS VEGAS, NEVADA

730
00:43:08,020 --> 00:43:09,689
Svi ovi ljudi cekaju,

731
00:43:09,772 --> 00:43:11,858
I nisam siguran gdje bi trebali biti.

732
00:43:11,941 --> 00:43:13,694
Razmišljam... Želiš li pogledati ovdje?

733
00:43:13,777 --> 00:43:14,945
Naravno, mi to možemo.

734
00:43:15,487 --> 00:43:18,617
Borimo se da nađemo mjesta za otprilike 30 ljudi. 

735
00:43:19,075 --> 00:43:22,913
Ovo je najneorganizovanija noć turneje do sada. 

736
00:43:22,996 --> 00:43:25,416
Mi smo u Las Vegasu. Znaš.

737
00:43:25,917 --> 00:43:30,380
A prostor koji iznajmljujemo ovde, znate razlog tamo, nije spreman,

738
00:43:30,464 --> 00:43:32,758
Iako smo platili najam prostora.

739
00:43:33,508 --> 00:43:35,637
Srećom, ovdje ima divnih ljudi 

740
00:43:35,762 --> 00:43:37,055
koji nam puno pomažu. 

741
00:43:38,139 --> 00:43:39,642
Nekako ćemo uspeti.

742
00:43:39,767 --> 00:43:40,726
Da.

743
00:43:42,394 --> 00:43:43,604
Hvala vam puno.

744
00:43:45,690 --> 00:43:50,196
To je smiješno. Nekada sam mislio da je bogatstvo zarađivati ​​50.000 dolara godišnje.

745
00:43:51,405 --> 00:43:53,741
Pa kad sam krenuo na korporativnu ljestvicu, mladiću,

746
00:43:53,824 --> 00:43:55,994
Brzo sam počeo da zarađujem 50.000 dolara.

747
00:43:56,745 --> 00:43:59,206
Ali nisam se osećao bogatim. Nešto je pošlo po zlu.

748
00:43:59,290 --> 00:44:00,875
Morao sam da se vratim na nacrt,

749
00:44:01,292 --> 00:44:04,546
I otkrio da nije korigovan za inflaciju.

750
00:44:05,798 --> 00:44:08,801
U redu, tako da možemo pontificirati samo za ovaj put.

751
00:44:08,884 --> 00:44:10,971
Zaista smo tu da pomognemo, kao što je Ryan rekao,

752
00:44:11,054 --> 00:44:14,850
Tada bismo željeli da radimo ono što nazivamo pitanjima i pokušajima da odgovorimo.

753
00:44:14,934 --> 00:44:16,018
MORADOR DE LAS VEGAS

754
00:44:16,519 --> 00:44:19,105
Posvećeni ste, kreativni, inovativni.

755
00:44:19,188 --> 00:44:22,025
Imate iskrenu želju za humanošću,

756
00:44:22,818 --> 00:44:27,615
Istih ljudi kojih se plaše vukovi sa Wall Streeta.

757
00:44:27,699 --> 00:44:29,994
A meni se vi uklanjate iz rata.

758
00:44:30,494 --> 00:44:32,621
Ako zaista govorite o minimalizmu,

759
00:44:32,705 --> 00:44:36,209
Potpuni minimalista je pustinjak, samotnjak ili monah.

760
00:44:36,293 --> 00:44:38,503
A za mene to neće promijeniti svijet.

761
00:44:38,586 --> 00:44:42,216
Razumijete li šta govorim? Vi ste jedina prijetnja sistemu.

762
00:44:44,135 --> 00:44:46,179
U pravu ste, postoje dvije strane spektra.

763
00:44:46,513 --> 00:44:49,891
Mislim da bi radije trebali biti usred toga, zar ne?

764
00:44:50,058 --> 00:44:52,353
Jer mislim da nema ništa loše u konzumerizmu.

765
00:44:53,104 --> 00:44:55,106
Problem je obavezni konzumerizam.

766
00:44:55,231 --> 00:44:57,818
Kupujte stvari jer to treba da radite.

767
00:44:57,901 --> 00:44:59,528
To je ono što nam propaganda govori da radimo.

768
00:44:59,611 --> 00:45:02,657
Ili je ovo magični model sreće,

769
00:45:02,741 --> 00:45:04,325
A onda, kada to shvatiš, shvatiš

770
00:45:04,409 --> 00:45:06,871
To vas ne čini srećnim kao što ste mislili.

771
00:45:07,830 --> 00:45:09,749
Da, bio je to odličan komentar, hvala vam puno.

772
00:45:09,832 --> 00:45:13,045
Pokušavamo uništiti ove vukove sa Wall Streeta. Ozbiljan sam.

773
00:45:13,128 --> 00:45:14,504
-Amen. Zagrli me. -Da.

774
00:45:14,588 --> 00:45:15,672
Hvala vam puno.

775
00:45:15,756 --> 00:45:19,135
Kažem ti, tvoja ličnost i tvoje uvjerenje,

776
00:45:19,218 --> 00:45:22,765
I odgovarajući na sva pitanja, ova harizma,

777
00:45:22,848 --> 00:45:26,143
Oni su se povezivali sa ljudima, kao što vidite.

778
00:45:35,279 --> 00:45:37,282
Oko 4:30 je.

779
00:45:37,365 --> 00:45:38,366
Da.

780
00:45:38,450 --> 00:45:41,829
I bićemo na TV-u.

781
00:45:47,586 --> 00:45:48,879
Dobro jutro, 5:23 ujutro. 

782
00:45:48,962 --> 00:45:52,383
Mnogi od nas žele kupiti najnovije telefone.

783
00:45:52,467 --> 00:45:55,470
Ali jutros se pridružujem dvojici muškaraca 

784
00:45:55,553 --> 00:45:58,057
koji su to što zovu uzeli jednostavnijim putem 

785
00:45:58,140 --> 00:46:01,352
i žive životom minimalizma. 

786
00:46:01,435 --> 00:46:02,437
Zdravo. 

787
00:46:02,521 --> 00:46:05,565
Zdravo, tu smo za vrijeme u 5 sati i za vrijeme u 6 sati,

788
00:46:05,649 --> 00:46:07,360
Josh i Ryan sa minimalistima.

789
00:46:08,778 --> 00:46:12,741
Živeo sam američki san i shvatio da to nije moj san. 

790
00:46:12,825 --> 00:46:14,701
Pogledao sam sve stvari koje sam imao u životu 

791
00:46:14,785 --> 00:46:16,829
Kada je moja majka umrla i moj brak se završio, 

792
00:46:16,912 --> 00:46:19,165
obje stvari u istom mjesecu tada su bile dovedene u pitanje 

793
00:46:19,249 --> 00:46:20,667
Što je zaista bilo važno.

794
00:46:20,750 --> 00:46:22,628
Koje stvari zaista dodaju vrijednost životu?

795
00:46:22,711 --> 00:46:24,255
I shvatio sam da mnoge stvari

796
00:46:24,338 --> 00:46:27,717
Ono što sam kupio da bih bio srećan, zapravo nije radio ovaj posao.

797
00:46:27,801 --> 00:46:30,303
U redu, sretno. Čuvaj se.

798
00:46:30,387 --> 00:46:32,597
Ne preterujte. Ne kupujte ništa danas, zar ne?

799
00:46:32,681 --> 00:46:33,641
Amen.

800
00:46:33,724 --> 00:46:36,394
Sretno s tim. Vraćamo se za nekoliko trenutaka.

801
00:46:37,145 --> 00:46:38,772
Pa to je. 5h30, posljednji...

802
00:46:48,492 --> 00:46:51,287
Minimalizam nije radikalan način života. 

803
00:46:51,537 --> 00:46:56,960
Da, potpuno vjerujem u kvalitet umjesto u kvantitet. zar ne?

804
00:46:57,043 --> 00:47:00,006
Radije bih imao dobar duks

805
00:47:00,464 --> 00:47:05,304
Od ormara puna dukseva koje ne volim da nosim.

806
00:47:05,387 --> 00:47:06,763
sada nemam mnogo odece,

807
00:47:06,847 --> 00:47:10,643
Ali sva odjeća koju imam je moja omiljena odjeća.

808
00:47:12,395 --> 00:47:15,941
Hajde da pogledamo šta sam izabrao za deset meseci putovanja.

809
00:47:17,234 --> 00:47:21,156
Nosim jedine farmerke, imam neke jakne.

810
00:47:21,656 --> 00:47:27,246
Imam društvenu košulju kratkih rukava, neke majice,

811
00:47:27,580 --> 00:47:28,873
Sušilo za kosu

812
00:47:29,208 --> 00:47:31,752
Svaki dobar minimalista ima fen.

813
00:47:32,836 --> 00:47:36,799
I puno donjeg veša. Evo jedne tajne sa gaćima.

814
00:47:37,258 --> 00:47:41,180
Morate imati srednju boju.

815
00:47:41,263 --> 00:47:44,643
To je način na koji razlikujete one prljave

816
00:47:44,893 --> 00:47:48,063
Od onih koji su čisti... u crvenom donjem vešu.

817
00:47:49,439 --> 00:47:50,608
Torba sa higijenskim proizvodima.

818
00:47:51,734 --> 00:47:53,986
Svima je potrebna kesa toga, naravno.

819
00:47:54,111 --> 00:47:58,492
Imam i laptop, ali to je sve za deset mjeseci.

820
00:48:05,042 --> 00:48:08,671
Mi zapravo nemamo plan, što je u suštini naša priča.

821
00:48:12,259 --> 00:48:17,056
2010. godine, kada sam zaista ulazio u ovaj proces čišćenja 

822
00:48:17,139 --> 00:48:19,267
I pojednostavljenje, razmišljao sam o mjestu...

823
00:48:19,392 --> 00:48:20,435
OSNIVAČ PROJEKTA 333

824
00:48:20,519 --> 00:48:24,523
...u mojoj kući koja je imala više stvari i bila je moj ormar.

825
00:48:26,693 --> 00:48:32,074
Stoga sam odlučila stvoriti minimalistički modni izazov,

826
00:48:32,241 --> 00:48:35,327
Da koristim manje nego što sam imao.

827
00:48:36,413 --> 00:48:39,499
Dakle, u Projektu 333, izazov za mene 

828
00:48:39,582 --> 00:48:43,087
trebalo je koristiti 33 predmeta za tri mjeseca. 

829
00:48:43,170 --> 00:48:48,719
A 33 predmeta uključuju odjeću, nakit, dodatke, 

830
00:48:48,802 --> 00:48:50,220
i cipele.

831
00:48:50,972 --> 00:48:53,391
I tu gubim ljude.

832
00:48:54,892 --> 00:48:58,564
Za mene je to bio odličan način da zaista vidim šta mi treba, 

833
00:48:58,814 --> 00:49:02,152
šta sam koristio i da li bi to imalo razliku. 

834
00:49:03,153 --> 00:49:05,238
A onda sam radio s oglašavanjem. 

835
00:49:05,322 --> 00:49:07,450
Imao je mnogo klijenata koje je trebalo svakodnevno viđati.

836
00:49:07,533 --> 00:49:09,285
Išao sam na sastanke prodaje,

837
00:49:09,368 --> 00:49:12,748
I tokom ta prva tri mjeseca niko nije primijetio.

838
00:49:13,332 --> 00:49:16,084
Priču je prikazao Associated Press, 

839
00:49:16,209 --> 00:49:18,171
jer su mnogi ljudi pisali o tome, 

840
00:49:18,254 --> 00:49:20,048
i provode to u praksi i pokušavaju.

841
00:49:20,131 --> 00:49:24,094
U ovom videu ću vam reći više o tome kako planiram svoj projekat 333.

842
00:49:24,178 --> 00:49:25,471
Projekt

843
00:49:28,058 --> 00:49:29,934
I pomislio sam, "Vau, to je to, 

844
00:49:30,935 --> 00:49:32,730
a nisu ni primetili. 

845
00:49:33,356 --> 00:49:36,734
Tako sam proveo tu godinu

846
00:49:36,817 --> 00:49:40,155
Sve do napuštanja posla, a da niko ne zna

847
00:49:40,322 --> 00:49:42,742
Da sam koristio samo 33 predmeta.

848
00:49:44,369 --> 00:49:46,829
Ja praktikujem ovu stvar koja se zove projekat 333, 

849
00:49:46,913 --> 00:49:50,167
I to mi pomaže da moja organizacija bude jednostavna.

850
00:49:50,334 --> 00:49:53,463
Promenio sam se iz ogromnog ormana koji sam imao,

851
00:49:53,797 --> 00:49:56,466
Ne znam, imala sam oko 100 haljina, da imam sada

852
00:49:56,549 --> 00:50:00,179
Ovu malenu garderobu možete dijeliti

853
00:50:00,262 --> 00:50:01,889
Ormar sa Loganom.

854
00:50:01,972 --> 00:50:03,558
I to je napravilo veliku razliku,

855
00:50:03,642 --> 00:50:05,852
Jednostavno me nije briga

856
00:50:05,936 --> 00:50:08,398
Sa onim što ću obući ujutro, jer sve stvari

857
00:50:08,481 --> 00:50:11,901
U mojim ormarima su divni. Barem mislim da jesu.

858
00:50:13,445 --> 00:50:15,614
Ima nešto u tome što nisi spreman 

859
00:50:15,697 --> 00:50:17,282
za sve trenutke, što zapravo 

860
00:50:17,366 --> 00:50:20,161
pomaže vam u interakciji sa vašom zajednicom. 

861
00:50:20,995 --> 00:50:23,999
Na primjer, trudnoća je vrlo ograničavajući period. 

862
00:50:24,083 --> 00:50:25,835
Morao sam ići na društvene događaje

863
00:50:25,918 --> 00:50:28,505
I rekla bih Davidu: "Da vidim mogu li pronaći haljinu."

864
00:50:28,588 --> 00:50:31,383
I pomislio sam, "O, moj Bože, ovo nije u stilu."

865
00:50:31,466 --> 00:50:34,053
Još dva mjeseca. Događaj je sljedeće sedmice.

866
00:50:34,137 --> 00:50:36,556
šta da radim? Pa sam pozvao neke od svojih prijatelja.

867
00:50:36,639 --> 00:50:40,060
"Hej, imate li neke haljine koje mogu posuditi?"

868
00:50:40,144 --> 00:50:42,354
Ali u prošlosti, definitivno

869
00:50:42,438 --> 00:50:44,441
Kupio bih šta god mi treba,

870
00:50:44,524 --> 00:50:46,359
Jer to je ono što radiš.

871
00:50:46,443 --> 00:50:49,238
Pripremite se za svoju situaciju.

872
00:50:49,321 --> 00:50:51,699
Ljepota toga je što postaje veoma zajednička.

873
00:50:51,782 --> 00:50:53,200
Naši prijatelji traže od nas stvari.

874
00:50:53,284 --> 00:50:56,538
Zbog toga postajemo bliski ljudima.

875
00:50:59,876 --> 00:51:02,086
Mark i ja smo se venčali 2005.

876
00:51:02,170 --> 00:51:06,675
I godinu dana kasnije, počeo sam da se osećam veoma loše.

877
00:51:06,758 --> 00:51:10,930
Imao je napade vrtoglavice, peckanja i umora.

878
00:51:11,973 --> 00:51:14,017
Sledeća godina je bila veoma loša, 

879
00:51:14,100 --> 00:51:16,854
A u julu mi je dijagnosticirana multipla skleroza.

880
00:51:17,563 --> 00:51:21,526
I u početku smo bili prestravljeni.

881
00:51:21,610 --> 00:51:24,070
Bilo je teško. Bilo je to teško vrijeme.

882
00:51:24,614 --> 00:51:27,575
Odmah kažem, moj odgovor nije bio 

883
00:51:27,658 --> 00:51:29,912
koje sam morao da pojednostavim. Učim polako. 

884
00:51:29,995 --> 00:51:35,335
Tako da sam odlučio da zaista moram naporno da radim da bih dokazao da sam dobro.

885
00:51:35,418 --> 00:51:37,504
A onda sam više radio.

886
00:51:38,046 --> 00:51:39,297
Vježbao sam više.

887
00:51:39,380 --> 00:51:42,259
Zaista sam forsirao svoje tijelo tokom tog prvog mjeseca

888
00:51:42,676 --> 00:51:44,595
I osjećala sam se užasno.

889
00:51:44,678 --> 00:51:48,558
U bilo kojoj bolesti ili nemoći, jedan od glavnih faktora,

890
00:51:48,642 --> 00:51:51,771
Jedna od stvari koje doprinose ovim stvarima, na negativan način

891
00:51:51,854 --> 00:51:53,481
Je li stres u vašem životu.

892
00:51:53,564 --> 00:51:55,776
Kako se riješimo ovih stvari u našim životima, 

893
00:51:55,859 --> 00:51:59,196
materijalne stvari i sve ekscese na koje smo navikli, 

894
00:51:59,571 --> 00:52:00,990
Dobre stvari se dešavaju. 

895
00:52:02,325 --> 00:52:06,872
Od tada nisam imao ono što bih smatrao recidivom.

896
00:52:07,248 --> 00:52:11,670
Boljeg sam zdravlja nego što sam bio prije postavljanja dijagnoze.

897
00:52:12,462 --> 00:52:14,839
Ljudi ti uvijek govore, ili su barem meni rekli

898
00:52:14,923 --> 00:52:18,010
da u ranim fazama EM morate slušati svoje tijelo. 

899
00:52:18,302 --> 00:52:20,806
Slušati moje tijelo? Ne čujem ni svoju porodicu.

900
00:52:20,889 --> 00:52:22,933
Ne znam kako ću slušati svoje tijelo.

901
00:52:23,267 --> 00:52:26,145
I čim sam počeo da uklanjam ove stvari, 

902
00:52:26,396 --> 00:52:29,065
Konačno sam uspeo da shvatim

903
00:52:29,732 --> 00:52:34,989
Koje sam žrtvovao jer sam bio stalno zauzet svojim poslom.

904
00:52:47,337 --> 00:52:49,339
Imamo tu sposobnost da se fokusiramo, 

905
00:52:50,090 --> 00:52:54,262
Ali živimo u kontekstu u kojem smo stalno

906
00:52:54,345 --> 00:52:57,558
Prelazak sa jednog stimulusa na drugi, u potrazi za

907
00:52:57,683 --> 00:53:00,769
osjećaja dopamina, gdje osjećamo osjećaj nagrade 

908
00:53:00,853 --> 00:53:03,773
sa dolaznom e-poštom, sa sljedećim ponovnim slanjem, 

909
00:53:03,857 --> 00:53:06,484
ili sljedeća stvar koja dođe na naš telefon. 

910
00:53:09,196 --> 00:53:11,657
Mislim da je to cijena koju plaćamo za to.

911
00:53:12,367 --> 00:53:14,536
Ovo je zaista postao problem. 

912
00:53:14,620 --> 00:53:16,121
Postoji Nokia studija koja pokazuje 

913
00:53:16,204 --> 00:53:19,500
Da prosječna osoba provjeri telefon u prosjeku oko 150 puta dnevno.

914
00:53:27,134 --> 00:53:30,555
Šetate ulicama u bilo kojoj metropoli... Fokusirani su na uređaje.

915
00:53:30,639 --> 00:53:32,349
Svi smo u Matrixu. 

916
00:53:33,184 --> 00:53:35,936
I lakše je ne misliti i samo čitati vijesti,

917
00:53:36,020 --> 00:53:38,940
Ažurirajte svoje društvene mreže i konzumirajte.

918
00:53:40,609 --> 00:53:42,862
Jer možeš da radiš šta hoćeš, 

919
00:53:42,945 --> 00:53:45,948
Potencijalno možete raditi sve što želite.

920
00:53:46,032 --> 00:53:47,450
DOSTA AUTORA 

921
00:53:47,533 --> 00:53:49,203
Ali da radiš sve što želiš,

922
00:53:49,286 --> 00:53:52,539
Morate žrtvovati stvari koje su zaista važne. 

923
00:53:53,208 --> 00:53:56,461
Kada su u pitanju režijske troškove, najbolji način da se to riješi je 

924
00:53:56,544 --> 00:53:57,921
Isključeno.

925
00:53:59,006 --> 00:54:00,591
Ozbiljno, samo spusti slušalicu.

926
00:54:09,268 --> 00:54:15,609
Bilo je šokantno shvatiti da je veći dio mog života bila iluzija.

927
00:54:17,945 --> 00:54:20,323
Došao sam ovdje na ABC News kada sam imao 28 godina.

928
00:54:20,407 --> 00:54:22,992
Bio sam veoma ambiciozan mladić. 

929
00:54:23,661 --> 00:54:27,415
I način na koji sam pronašao da nadoknadim svoju nesigurnost

930
00:54:27,498 --> 00:54:33,213
Što se mene tiče kao početnika, to je bilo stvarno poniranje u posao

931
00:54:33,296 --> 00:54:34,590
I postati ovisan o poslu.

932
00:54:34,966 --> 00:54:37,635
I nakon 11. septembra prijavio sam se za putovanje 

933
00:54:37,719 --> 00:54:39,805
da pokrije sukobe. 

934
00:54:40,305 --> 00:54:41,682
Imali smo sreće ove sedmice 

935
00:54:41,765 --> 00:54:45,353
da naš reporter Dan Harris bude na putovanju u organizaciji talibana. 

936
00:54:45,645 --> 00:54:47,939
Stigli smo noću, vijugavo putovanje 

937
00:54:48,022 --> 00:54:52,611
jednim neravnim putem do grada koji je napadnut.

938
00:54:52,695 --> 00:54:55,741
Proveo sam dosta vremena u Iraku i Avganistanu 

939
00:54:55,824 --> 00:54:59,537
ne razmišljajući mnogo o psihološkim posljedicama. 

940
00:55:01,581 --> 00:55:03,791
A kada sam se vratio kući sa dugog putovanja u Iraku,

941
00:55:03,875 --> 00:55:05,210
Pao sam u depresiju.

942
00:55:05,919 --> 00:55:07,713
I tako, uradio sam nešto zaista glupo,

943
00:55:07,796 --> 00:55:10,550
što je trebalo da počne da se samoliječi rekreativnim drogama. 

944
00:55:11,092 --> 00:55:12,886
Prema mom doktoru, bilo je dovoljno

945
00:55:12,969 --> 00:55:16,390
Da izazovem napad panike kada sam bio uživo na TV-u.

946
00:55:16,474 --> 00:55:18,934
Razgovarajmo sada sa Danom Harrisom, koji ima novosti.

947
00:55:19,018 --> 00:55:19,936
Dan?

948
00:55:20,020 --> 00:55:21,229
Vijesti o zdravlju sada.

949
00:55:21,313 --> 00:55:23,023
Jedan od najpropisivanijih lijekova na svijetu

950
00:55:23,106 --> 00:55:24,941
Može pružiti odličan bonus.

951
00:55:25,026 --> 00:55:27,737
Istraživanja pokazuju da korisnici lijekova za snižavanje kolesterola,

952
00:55:27,820 --> 00:55:30,115
Zovu se statini najmanje pet godina,

953
00:55:30,199 --> 00:55:32,785
Takođe može smanjiti rizik od raka.

954
00:55:32,868 --> 00:55:36,790
Ali još je prerano za prepisivanje statina za borbu protiv raka.

955
00:55:37,540 --> 00:55:40,544
Ovo je vijest. Vratit ćemo se sa Robin i Charliejem.

956
00:55:44,256 --> 00:55:47,302
Podigao nivo adrenalina u mom mozgu koji je, prema rečima mog doktora,

957
00:55:47,385 --> 00:55:49,846
naterao me da izgubim razum na Dobro jutro Ameriko 

958
00:55:49,930 --> 00:55:51,432
pred pet miliona ljudi.

959
00:55:52,767 --> 00:55:56,021
5,09 miliona ljudi, prema Nielsenu.

960
00:55:56,688 --> 00:56:00,526
Taj trenutak me je bacio na čudan put 

961
00:56:00,609 --> 00:56:03,530
Što me je na kraju dovelo do ove stvari na koju nisam pomislio

962
00:56:03,613 --> 00:56:06,534
Da je nekome bilo korisno, što je bila meditacija.

963
00:56:15,085 --> 00:56:17,505
Razmišljamo o prošlosti i budućnosti 

964
00:56:17,672 --> 00:56:21,552
Na način koji nas sprečava da se stvarno povežemo

965
00:56:21,635 --> 00:56:26,223
Sa sadašnjim trenutkom, na način koji ga vrednuje kao dovoljno dobar.

966
00:56:27,642 --> 00:56:32,523
Meditacija je tehnika pronalaženja zdravlja 

967
00:56:32,606 --> 00:56:36,527
u sadašnjem trenutku, pre nego što se bilo šta desi.

968
00:56:40,282 --> 00:56:44,495
Možete biti sretni i zadovoljni samo ako ste svjesni 

969
00:56:44,579 --> 00:56:46,706
osećaj disanja. 

970
00:56:51,003 --> 00:56:55,008
Vrlo rijetko smo potpuno posvećeni jednoj stvari. 

971
00:56:55,091 --> 00:56:57,094
Prekidamo sami sebe, ili dopuštamo sebi

972
00:56:57,177 --> 00:56:59,847
Budite prekinuti nizom informacija

973
00:56:59,930 --> 00:57:03,018
A šta bi, u bilo kom drugom kontekstu,

974
00:57:03,101 --> 00:57:04,477
Smatra se ometanjem,

975
00:57:04,561 --> 00:57:07,940
Danas ih smatramo neophodnim dijelovima

976
00:57:08,024 --> 00:57:09,233
Iz našeg svakodnevnog života.

977
00:57:10,776 --> 00:57:13,322
Ako ostavim telefon u džepu i on je u režimu vibracije, 

978
00:57:13,822 --> 00:57:16,116
Nesvesno ću se pomeriti kada zavibrira.

979
00:57:16,199 --> 00:57:20,205
I čak se krećem kada nije vibrirao, ali sam mislio da vibrira.

980
00:57:20,747 --> 00:57:22,833
I to kvari razgovor.

981
00:57:22,917 --> 00:57:26,337
Kao, te nanosekunde ometanja,

982
00:57:26,670 --> 00:57:29,341
Mislim da imaju veoma štetan efekat. 

983
00:57:30,258 --> 00:57:33,804
Gdje god pogledam, mali su stalni pokreti. 

984
00:57:36,515 --> 00:57:38,977
Ovo iščekivanje novosti

985
00:57:39,061 --> 00:57:42,231
ima efekat pretvaranja nas u laboratorijske miševe

986
00:57:42,314 --> 00:57:44,192
koji su jednostavno pritisnuti. 

987
00:57:45,318 --> 00:57:49,156
Meditacija je odličan protivotrov za ovo. 

988
00:57:51,867 --> 00:57:54,120
Pitali su me ljudi ovdje na ABC News-u 

989
00:57:54,204 --> 00:57:55,455
"Zašto meditiraš?" 

990
00:57:55,872 --> 00:57:57,916
Drugim riječima: "Šta nije u redu s tobom?"

991
00:57:57,999 --> 00:57:59,418
Šta ti se desilo? 

992
00:57:59,877 --> 00:58:01,545
Nakon nekog vremena počeo sam da odgovaram:

993
00:58:01,629 --> 00:58:03,674
"To je zato što me to čini deset posto sretnijim."

994
00:58:03,757 --> 00:58:08,095
I vidio sam kako se njihov izraz lica mijenja, od prezira

995
00:58:08,178 --> 00:58:11,933
I skepticizam prema jednom interesantnom, "To zvuči razumno."

996
00:58:12,016 --> 00:58:13,101
"Želio bih ovo."

997
00:58:14,603 --> 00:58:17,189
Jedan od najboljih savjeta koje sam ikada imao 

998
00:58:17,273 --> 00:58:19,818
u svom životu bio je učitelj meditacije 

999
00:58:19,901 --> 00:58:21,236
po imenu Joseph Goldstein. 

1000
00:58:21,945 --> 00:58:24,657
Pitao sam ga o korisnosti brige. 

1001
00:58:24,740 --> 00:58:26,701
U konkretnom kontekstu, pitao sam

1002
00:58:26,784 --> 00:58:29,579
Imalo je smisla brinuti o propuštanju leta. 

1003
00:58:29,663 --> 00:58:31,206
I svađao sam se oko toga: 

1004
00:58:31,290 --> 00:58:34,585
„Vidite, vi budisti uvek govorite šta su misli samo misli. 

1005
00:58:34,669 --> 00:58:37,088
da nemaju nužno vezu sa stvarnošću,

1006
00:58:37,171 --> 00:58:40,884
Ali činjenica je da ako propustim let, biti ću sjeban. "

1007
00:58:41,260 --> 00:58:44,305
A on je rekao: "Nesumnjivo si u pravu,

1008
00:58:44,430 --> 00:58:47,934
Ali postoji određena količina zabrinutosti koja ima smisla

1009
00:58:48,018 --> 00:58:49,770
I određena doza koja ne.

1010
00:58:50,146 --> 00:58:53,691
Zatim, sedamnaesti put brinem da ne propustim let

1011
00:58:53,774 --> 00:58:56,320
i razmisli o svim mogućim granama toga, 

1012
00:58:56,987 --> 00:58:58,864
Postavite sebi jednostavno pitanje: 

1013
00:58:59,156 --> 00:59:00,283
"Je li ova briga korisna?" "

1014
00:59:01,367 --> 00:59:04,620
Za tipa koji je cijeli život proveo brinući i razmišljajući

1015
00:59:04,704 --> 00:59:08,584
Da je moja briga bila prednost koju sam imao,

1016
00:59:08,667 --> 00:59:12,505
Jer sam znao da ću biti anksiozniji i kompulzivniji

1017
00:59:12,589 --> 00:59:13,965
da moji konkurenti,

1018
00:59:14,049 --> 00:59:17,053
Shvatio sam da postoji određena doza zabrinutosti

1019
00:59:17,136 --> 00:59:19,972
Što ja zovem konstruktivnom tjeskobom,

1020
00:59:20,139 --> 00:59:23,602
A tu je i beskorisno razmišljanje koje te samo čini jadnim.

1021
00:59:24,519 --> 00:59:28,191
Nije da stalno gledam.

1022
00:59:28,274 --> 00:59:31,737
Znaš, još uvijek radim puno gluposti,

1023
00:59:31,987 --> 00:59:34,073
I da je moja žena ovdje, rekla bi vam

1024
00:59:34,156 --> 00:59:36,076
Tih 90 posto je i dalje glupo.

1025
00:59:36,326 --> 00:59:40,205
Jednostavno nema sumnje da sam idiot u mnogim aspektima,

1026
00:59:40,288 --> 00:59:42,750
Ali ja sam manje glup i manje glup, 

1027
00:59:42,875 --> 00:59:45,878
i pun ideja, fokusiraniji i smireniji. 

1028
00:59:54,806 --> 00:59:56,683
Na putu smo cele godine, 

1029
00:59:56,850 --> 01:00:01,689
I taman kad počnem da razmišljam da li možemo, 

1030
01:00:01,815 --> 01:00:07,279
Ako napravimo razliku, Today Show nas zove

1031
01:00:07,738 --> 01:00:09,532
I poziva nas da idemo u eter.

1032
01:00:10,533 --> 01:00:11,827
Sada imamo priliku

1033
01:00:11,910 --> 01:00:16,749
podijelite ovo sa milionima ljudi, što je maksimum. 

1034
01:00:17,166 --> 01:00:20,086
Čovječe, kasnimo, pa moramo ići.

1035
01:00:20,461 --> 01:00:21,880
Ulaz je ...

1036
01:00:21,964 --> 01:00:23,924
Koja je adresa? Je li 35?

1037
01:00:24,007 --> 01:00:26,552
Da, ali videćete stvari iz Today Show naoružane.

1038
01:00:26,635 --> 01:00:27,929
Evo ga, evo ga.

1039
01:00:29,013 --> 01:00:32,518
-Jesi li siguran da je ovdje? "Da, niz stepenice."

1040
01:00:32,601 --> 01:00:33,727
Zajedno smo u ovome.

1041
01:00:38,442 --> 01:00:40,902
Iz NBC News, 

1042
01:00:41,862 --> 01:00:43,656
ovo je danas. 

1043
01:00:45,199 --> 01:00:47,201
Uz Crni petak, Cyber ponedjeljak,

1044
01:00:47,285 --> 01:00:49,413
Božićna kupovina i punjene zalihe,

1045
01:00:49,496 --> 01:00:51,039
Može se činiti da su praznici

1046
01:00:51,123 --> 01:00:53,793
Više o tome šta je zaista važno.

1047
01:00:53,877 --> 01:00:56,796
Joshua Fields Millburn i Ryan Nicodemus

1048
01:00:56,880 --> 01:00:58,591
vide stvari drugačije. 

1049
01:00:58,674 --> 01:01:01,594
Oni su ono što zovu... Minimalisti. 

1050
01:01:01,886 --> 01:01:03,346
U hipotetičkom svijetu,

1051
01:01:03,680 --> 01:01:08,269
Šta ako se neko od vas zaljubi u maksimalistu koji voli stvari?

1052
01:01:08,478 --> 01:01:09,520
šta bi ti uradio?

1053
01:01:09,604 --> 01:01:11,856
To je odlično pitanje. moja djevojka,

1054
01:01:11,939 --> 01:01:13,734
Ne mislim da bi sebe smatrala minimalističkom.

1055
01:01:13,817 --> 01:01:15,777
Ima oko 20 pari cipela.

1056
01:01:15,861 --> 01:01:16,862
Nije loše.

1057
01:01:16,945 --> 01:01:19,574
Nije ništa u poređenju sa onim što imam. halo?

1058
01:01:19,657 --> 01:01:23,537
Ali ono što ću reći je da ona i ja imamo vrlo slične vrijednosti i uvjerenja.

1059
01:01:23,954 --> 01:01:25,748
Poštujemo jedni druge. volimo.

1060
01:01:25,831 --> 01:01:27,583
"Volimo se." -Odličan stil života,

1061
01:01:27,666 --> 01:01:29,336
Odlična tema za Danas.

1062
01:01:29,419 --> 01:01:31,838
-Drago mi je da sam ih upoznao. - Poslednja knjiga o minimalistima,

1063
01:01:31,922 --> 01:01:34,258
Sve što ostaje, nalazi se u prodavnicama.

1064
01:01:34,342 --> 01:01:35,718
Kakav koncept. 

1065
01:01:40,641 --> 01:01:42,434
Sinoćni događaj je bio nevjerovatan. 

1066
01:01:42,518 --> 01:01:45,563
Pojavili smo se, vlasnik radnje je postavio 30 stolica napolju.

1067
01:01:45,647 --> 01:01:47,357
Zamolio sam ga da doda još stolica. 

1068
01:01:47,440 --> 01:01:50,444
A on je rekao: "Jeste li sigurni da će vam trebati još stolica?"

1069
01:01:50,861 --> 01:01:54,115
Ken Burns je došao ovdje i popunio sva mjesta.

1070
01:01:54,199 --> 01:01:55,575
Sve sam stavio 60 stolica.

1071
01:01:55,659 --> 01:01:58,245
A ja sam rekao: "Mislim da ćemo imati oko 50 ili 60 ljudi."

1072
01:01:58,370 --> 01:02:00,122
Samo naprijed i donesi ostale stolice.

1073
01:02:00,373 --> 01:02:03,793
I na kraju smo imali oko 120, 150 ljudi.

1074
01:02:03,876 --> 01:02:08,048
Ljudi su bili stisnuti između polica. 

1075
01:02:08,465 --> 01:02:10,385
Hvala što si došao da nas podržiš, čoveče.

1076
01:02:10,468 --> 01:02:12,053
Hvala ti za sve što radiš.

1077
01:02:12,136 --> 01:02:14,723
Mislim da je tvoja priča stigla na vreme.

1078
01:02:15,224 --> 01:02:16,225
To je sudbina.

1079
01:02:16,308 --> 01:02:17,935
Ti si moja inspiracija.

1080
01:02:18,143 --> 01:02:20,605
Divno, hvala ti puno na ovome. Rado ću pomoći.

1081
01:02:20,689 --> 01:02:22,023
Hvala što si došao, brate.

1082
01:02:22,524 --> 01:02:24,902
Vidimo da sve više ljudi dolazi, 

1083
01:02:24,986 --> 01:02:27,697
Divno je vidjeti kako se ova poruka širi.

1084
01:02:28,614 --> 01:02:31,618
Na putu smo za Los Angeles. 

1085
01:02:32,077 --> 01:02:33,996
Biće to naš najveći događaj do sada.

1086
01:02:34,079 --> 01:02:37,125
Očekujemo najveću publiku i zaista razmišljamo 

1087
01:02:37,208 --> 01:02:40,129
da je Los Anđeles grad koji zaista može iskoristiti ovu poruku. 

1088
01:03:24,014 --> 01:03:28,603
Automobili, kuće i plate od šest cifara. Možda zvuči kao život iz snova. 

1089
01:03:28,686 --> 01:03:31,732
Joshua Millburn i Ryan Nicodemus su na svjetskoj turneji 

1090
01:03:32,024 --> 01:03:36,237
I tu su da objasnimo zašto bi se neko odrekao ovih stvari.

1091
01:03:36,946 --> 01:03:38,990
Otvaranje ruke je zaista bilo veoma teško. 

1092
01:03:39,074 --> 01:03:41,494
Želeo bih da kažem da je to bilo lako kao iznajmiti kamion 

1093
01:03:41,577 --> 01:03:43,996
i bacio sve moje stvari, ali to je bio proces. 

1094
01:04:10,403 --> 01:04:15,701
Volim da vidim kako se širi poput požara, na dobar način.

1095
01:04:15,784 --> 01:04:17,245
To je kao dobra bolest.

1096
01:04:25,295 --> 01:04:26,797
Neverovatna studija

1097
01:04:26,880 --> 01:04:29,884
Pokazuje da je veliki broj djece mlađe od četiri godine

1098
01:04:29,968 --> 01:04:32,930
imaju pristup mobilnom uređaju, a neka od ove djece 

1099
01:04:33,013 --> 01:04:36,225
počeli da ih koriste pre nego što su napunili godinu dana. 

1100
01:04:36,684 --> 01:04:38,103
Gradimo okruženje

1101
01:04:38,186 --> 01:04:40,355
zanimljiviji i konkurentniji za potrošača. 

1102
01:04:40,439 --> 01:04:43,985
To znači prilagođavanje signala koji nam govore o vašim interesima, 

1103
01:04:44,068 --> 01:04:46,904
i osiguravamo da možemo kontrolirati poruku koju će primiti. 

1104
01:04:47,280 --> 01:04:48,699
Izvršni direktor marketinga u Torontu 

1105
01:04:48,782 --> 01:04:50,492
napisao recenziju u Globe and Mail 

1106
01:04:50,576 --> 01:04:53,037
Reći da je vrijeme da prestanemo sa reklamiranjem djece.

1107
01:04:53,872 --> 01:04:57,333
Oglašavanje za djecu postoji već duže vrijeme. 

1108
01:04:57,709 --> 01:05:01,964
Ono što se, međutim, promijenilo je količina ove reklame i vozila

1109
01:05:02,047 --> 01:05:04,301
odakle dolaze ove reklame.

1110
01:05:05,510 --> 01:05:07,345
Istorijski gledano, kompanije 

1111
01:05:07,429 --> 01:05:10,516
koji imaju proizvode namijenjene djeci usmjerene na oglašavanje kod majki,

1112
01:05:10,600 --> 01:05:13,479
U tome da majke požele da kupe stvari svojoj djeci.

1113
01:05:14,146 --> 01:05:18,317
Ono što se dešava je da su kompanije odlučile da skrenu pažnju sa majki 

1114
01:05:18,651 --> 01:05:20,278
i fokusirati se direktno na djecu. 

1115
01:05:22,489 --> 01:05:25,701
Ne znam tri najčešće riječi u američkim domaćinstvima. 

1116
01:05:25,910 --> 01:05:29,247
Ne znam da li je to "volim te" ili "želim to".

1117
01:05:30,165 --> 01:05:33,001
Pet hiljada oglasa koje vidimo svaki dan, 

1118
01:05:33,084 --> 01:05:35,213
Otkad smo rođeni.

1119
01:05:35,671 --> 01:05:38,674
I svi nam govore: "Hej, ovakav bi trebao biti tvoj život."

1120
01:05:38,841 --> 01:05:41,178
Trebalo bi da se zasniva na gomilanju više stvari

1121
01:05:41,261 --> 01:05:43,847
Ili o fokusiranju na sebe.

1122
01:05:45,350 --> 01:05:48,978
Ako ste nedavno bili u dječijoj radnji,

1123
01:05:49,396 --> 01:05:51,440
Prilično je nevjerovatno.

1124
01:05:51,524 --> 01:05:55,278
Sve o čemu ste mogli da sanjate bilo je razmišljanje. 

1125
01:05:56,363 --> 01:05:58,615
Oglašivači su shvatili da postoji ovo veliko tržište.

1126
01:05:58,698 --> 01:06:00,034
AUTOR MINIMALISTIČKOG RODITELJSTVA 

1127
01:06:00,117 --> 01:06:02,787
Ima roditelja koji svojoj deci žele da pruže najbolje,

1128
01:06:02,870 --> 01:06:05,874
i zaista naporno radi na tome.

1129
01:06:06,583 --> 01:06:10,547
1983. KOMPANIJE SU POTROŠILO 100.000.000 DOLARA NA OGLAŠAVANJE ZA DJECU

1130
01:06:10,630 --> 01:06:14,717
U 2006. KOMPANIJE SU POTROŠILO 17.000.000.000 DOLARA

1131
01:06:14,801 --> 01:06:18,639
Postoji problem, i proces i sadržaj,

1132
01:06:18,764 --> 01:06:21,059
A problem sa sadržajem je ogroman.

1133
01:06:21,685 --> 01:06:26,065
Proizvodi koji se reklamiraju za djecu su smeće. 

1134
01:06:26,274 --> 01:06:28,192
Dobrodošli u Mutant Mania Fight. 

1135
01:06:28,276 --> 01:06:30,571
Sto dvadeset novih likova koje možete prikupiti. 

1136
01:06:30,654 --> 01:06:32,406
Tajna je vaša fleksibilna kolumna! 

1137
01:06:33,031 --> 01:06:36,578
To je kultura smeća. Boli ih hrana.

1138
01:06:36,661 --> 01:06:40,875
To su glupe igračke, rodne i nasilne. 

1139
01:06:42,585 --> 01:06:46,381
Ne vidim opravdanje za podvrgavanje djece ovome,

1140
01:06:46,631 --> 01:06:49,634
U tome nema pozitivne društvene koristi.

1141
01:06:50,343 --> 01:06:52,138
Jednostavno postoji negativnost, 

1142
01:06:52,221 --> 01:06:54,640
i politička je moć reklamiranja 

1143
01:06:54,724 --> 01:06:57,603
i kompanije koje proizvode reklame, što nas sprečava

1144
01:06:57,686 --> 01:06:59,146
da uradim nešto povodom toga. 

1145
01:07:05,403 --> 01:07:08,490
Čuo sam kako neko kaže: "Postoji još jedna riječ za minimalizam, 

1146
01:07:08,574 --> 01:07:09,867
to se zove: budi samac. 

1147
01:07:10,743 --> 01:07:12,787
Da, razumijem kako ljudi razmišljaju

1148
01:07:12,871 --> 01:07:16,417
Što je vrlo lako ako niste oženjeni i nemate djece.

1149
01:07:17,293 --> 01:07:21,548
Kako da objasnim svoj primjer braka?

1150
01:07:21,632 --> 01:07:25,344
I imati šestoro djece, što je totalno antiminimalistički i vrlo ironično?

1151
01:07:26,303 --> 01:07:31,100
Kako da vodim ovaj minimalistički stil života s ovom djecom i ograničenjima? 

1152
01:07:32,645 --> 01:07:36,942
Jaqueline i ja nismo toliko restriktivni, otkucajte: 

1153
01:07:37,025 --> 01:07:38,735
"Imaš pet igračaka." 

1154
01:07:39,152 --> 01:07:41,989
Ne, čoveče. Možete imati samo jedan kamion. Ne možete imati tri kamiona. "

1155
01:07:42,073 --> 01:07:45,159
Kad sam bio klinac, nisam imao GI Joea.

1156
01:07:45,242 --> 01:07:47,371
Imao sam oko 100 GI Joesa.

1157
01:07:48,205 --> 01:07:51,541
Dobro smo primili stvari u našim životima, ali svakako s namjerom

1158
01:07:51,625 --> 01:07:57,633
Da razmišljamo o tome šta radimo umjesto da jednostavno konzumiramo.

1159
01:07:58,384 --> 01:08:01,011
Kada živite sa drugim ljudima 

1160
01:08:01,095 --> 01:08:04,933
a to je porodica, ne možete samo donositi jednostrane odluke. 

1161
01:08:05,058 --> 01:08:08,062
"U redu, hajde da se riješimo svega i izbacimo TV iz kuće."

1162
01:08:08,396 --> 01:08:09,981
Doći će do pobune.

1163
01:08:11,649 --> 01:08:14,945
Ovo je pomalo frustrirajuće, jer ne možete to učiniti na svoj način. 

1164
01:08:15,404 --> 01:08:17,949
Ali to je i vrlo zanimljiv eksperiment 

1165
01:08:18,032 --> 01:08:20,785
Kako možete napredovati kao grupa

1166
01:08:20,868 --> 01:08:22,745
I učite o tome kao grupa.

1167
01:08:30,839 --> 01:08:34,176
Rano, kada smo odlučili da živimo sa manje, 

1168
01:08:34,927 --> 01:08:38,140
Unaprijed smo znali da će minimalizam jednostavno

1169
01:08:38,223 --> 01:08:41,643
Budi onakav kakav smo hteli da bude.

1170
01:08:42,853 --> 01:08:45,023
Sjećam se kako sam prolazio kroz proces rješavanja stvari 

1171
01:08:45,106 --> 01:08:48,360
i na kraju reci: "U redu, Sam." Idemo do vaših igračaka 

1172
01:08:48,444 --> 01:08:50,988
a mi ćemo se riješiti stvari koje vam više nisu potrebne. 

1173
01:08:51,071 --> 01:08:54,325
I nismo imali nikakvih problema. 

1174
01:08:55,994 --> 01:09:00,833
Moja ćerka ima sedam godina i veoma je drugačija.

1175
01:09:02,084 --> 01:09:05,255
Ona voli svaku lutku koju ima.

1176
01:09:05,797 --> 01:09:10,344
Skuplja kamenje, grane i mnogo toga

1177
01:09:10,428 --> 01:09:13,598
To ona pronalazi i drži se za njih.

1178
01:09:14,975 --> 01:09:17,269
Znate, kao roditelji, moramo postaviti neke granice, 

1179
01:09:17,352 --> 01:09:20,023
ali na kraju smo je pustili da odabere šta želi. 

1180
01:09:21,691 --> 01:09:24,152
Mislim da svakako jeste 

1181
01:09:24,236 --> 01:09:25,863
Na drugom nivou...

1182
01:09:25,988 --> 01:09:27,073
SUOSNOVAČ EFEKAT NADE

1183
01:09:27,156 --> 01:09:28,449
... minimalizma od mene.

1184
01:09:29,116 --> 01:09:31,787
Želeo je da se reši više stvari nego što sam ja želeo da se rešim, 

1185
01:09:31,870 --> 01:09:33,997
a onda dolazi termin. 

1186
01:09:36,084 --> 01:09:41,256
Njegova strana garderobe izgleda mnogo manja od moje.

1187
01:09:41,340 --> 01:09:43,300
I dobro se nosimo s tim.

1188
01:09:44,218 --> 01:09:45,678
Znaš, mislim da je jedna od lekcija

1189
01:09:45,762 --> 01:09:48,348
To smo naučili na cijelom ovom putu

1190
01:09:48,431 --> 01:09:51,477
Naša djeca nas gledaju. 

1191
01:09:52,061 --> 01:09:55,398
I možemo im reći kako želimo da budu kao ljudi, 

1192
01:09:55,482 --> 01:09:58,110
Ali, čovječe, oni upijaju mnogo jednostavnije

1193
01:09:58,193 --> 01:10:00,488
Posmatrajući način na koji živimo.

1194
01:10:02,657 --> 01:10:04,867
Ovo je kontrastruja konzumerizma. 

1195
01:10:04,951 --> 01:10:09,331
Uklanjanje malo tih stvari omogućilo je sigurno okruženje

1196
01:10:09,414 --> 01:10:12,127
Gde su u stanju da postanu ono što najviše žele,

1197
01:10:12,210 --> 01:10:14,796
umjesto onoga u šta će ih svijet pokušati uvjeriti da budu. 

1198
01:10:18,968 --> 01:10:20,052
dobro veče

1199
01:10:20,887 --> 01:10:24,933
Jasno je da je pravi problem našeg naroda

1200
01:10:25,726 --> 01:10:30,148
Mnogo je dublji od benzinskih vodova

1201
01:10:30,231 --> 01:10:34,278
Ili nedostatak energije, još dublji od inflacije i recesije.

1202
01:10:35,905 --> 01:10:39,242
U naciji koja se ponosila napornim radom, 

1203
01:10:40,577 --> 01:10:44,290
jake porodice, ujedinjene zajednice, 

1204
01:10:45,958 --> 01:10:50,714
mnogi od nas sada imaju tendenciju da poštuju udobnost 

1205
01:10:52,049 --> 01:10:53,342
i konzumerizam. 

1206
01:10:55,678 --> 01:11:01,686
Identitet osobe više nije definisan onim što radi, 

1207
01:11:03,563 --> 01:11:05,940
ali za ono što ima. 

1208
01:11:09,695 --> 01:11:15,160
Ali nalazimo da posjedujemo stvari i konzumiramo stvari

1209
01:11:16,161 --> 01:11:20,625
To ne zadovoljava našu želju za svrhom.

1210
01:11:22,085 --> 01:11:26,673
Saznali smo da materijalna dobra koja se nagomilavaju nisu u stanju popuniti 

1211
01:11:26,757 --> 01:11:31,304
praznina života lišenih vjere ili svrhe. 

1212
01:11:33,933 --> 01:11:38,188
Ovo nije poruka sreće ili reafirmacije,

1213
01:11:38,855 --> 01:11:43,194
Ali to je istina, i to je upozorenje.

1214
01:11:47,741 --> 01:11:49,409
Mislimo da su nam ove stvari potrebne, 

1215
01:11:49,493 --> 01:11:51,995
jer nam je rečeno da su nam ove stvari potrebne. 

1216
01:11:53,206 --> 01:11:57,001
Društvo nam je reklo da su nam te stvari potrebne. 

1217
01:12:00,798 --> 01:12:05,136
To je bilo tako polako, mala stvar, koja je tek stigla

1218
01:12:05,220 --> 01:12:07,514
I odjednom to postaje ono što radite.

1219
01:12:10,309 --> 01:12:14,398
Ovo je zaista ideal zasnovan na vrijednostima.

1220
01:12:15,023 --> 01:12:18,278
Želite da dobijete najveću korist 

1221
01:12:18,361 --> 01:12:21,948
i ostvarite maksimalnu vrijednost sa upravo onim što vam je potrebno. 

1222
01:12:24,827 --> 01:12:26,704
Ako imate premalo, to vam neće dati,

1223
01:12:26,787 --> 01:12:29,374
A previše vam neće dati ni to, zar ne?

1224
01:12:31,918 --> 01:12:36,716
Imati balans, imati dovoljno, to je ono što tražite.

1225
01:12:42,556 --> 01:12:44,892
Kad bih morao da pregledam američki san, 

1226
01:12:45,184 --> 01:12:49,440
više bi se radilo o tome kako se ujediniti u zajednicu. 

1227
01:12:50,482 --> 01:12:53,360
Više bi se radilo o društvu 

1228
01:12:53,444 --> 01:12:55,864
Gdje bi bilo manje nejednakosti i više pravde,

1229
01:12:55,947 --> 01:12:57,907
u kojoj su svi imali priliku,

1230
01:12:59,285 --> 01:13:03,372
i bio je odgovoran za planetu i životnu sredinu. 

1231
01:13:03,914 --> 01:13:05,959
Za mene bi to bio američki san.

1232
01:13:08,712 --> 01:13:10,798
Kada pričate o nekonzumaciji, 

1233
01:13:10,882 --> 01:13:13,801
ljudi misle da pokušavate nešto izvući od njih. 

1234
01:13:16,263 --> 01:13:17,765
Ali velika istina je to 

1235
01:13:17,848 --> 01:13:20,060
Mislim da se radi o ovom pokretu

1236
01:13:20,143 --> 01:13:22,437
Da tražimo život koji je dobar za nas same

1237
01:13:22,520 --> 01:13:24,147
I dobro za ljude oko nas.

1238
01:13:37,121 --> 01:13:38,581
Sada smo u Los Angelesu. 

1239
01:13:39,707 --> 01:13:43,003
Ovdje smo zbog našeg najvećeg događaja. 

1240
01:13:43,670 --> 01:13:45,840
Ono što pokušavamo da uradimo je da pokažemo ljudima

1241
01:13:45,924 --> 01:13:51,013
Da postoji drugačiji način života.

1242
01:13:53,474 --> 01:13:55,184
Ljudi koje unosimo u svoje živote, 

1243
01:13:55,267 --> 01:13:56,937
uvek treba da budemo sa njima 

1244
01:13:57,020 --> 01:14:00,107
koji dijele iste vrijednosti i to je ono što je minimalizam. 

1245
01:14:00,190 --> 01:14:01,776
Radi se o životu sa svrhom. 

1246
01:14:02,527 --> 01:14:05,446
Dakle, svaki izbor koji napravim, svaka veza, svaka stvar,

1247
01:14:05,530 --> 01:14:07,908
Svaki dolar koji potrošim, nisam savršen, naravno,

1248
01:14:07,991 --> 01:14:10,745
ali se stalno pitam: "Da li mi ovo daje dodatnu vrijednost?" 

1249
01:14:10,829 --> 01:14:12,831
Da li sam ja logičan sa ovom odlukom? 

1250
01:14:13,456 --> 01:14:14,457
Idi gledaj ih večeras 

1251
01:14:14,541 --> 01:14:16,043
u The Last Bookstore u LA, 19 sati 

1252
01:14:16,127 --> 01:14:17,878
Hvala, Joshua i Ryan što ste došli.

1253
01:14:17,962 --> 01:14:19,255
SET PROLJEĆNIH UMETNIKA

1254
01:14:20,840 --> 01:14:23,427
Nisam znao da u to vreme, 

1255
01:14:23,510 --> 01:14:28,474
ali sam bio veoma fokusiran na svoj ideal uspeha. 

1256
01:14:29,434 --> 01:14:33,939
Moja ideja o uspjehu je bila da zaradim više novca.

1257
01:14:34,940 --> 01:14:37,402
Odnosi sa potrošačima su bili prioritet. 

1258
01:14:38,611 --> 01:14:41,197
Nisam obraćao pažnju na najbliže ljude, 

1259
01:14:43,117 --> 01:14:45,536
Uključujući moju majku.

1260
01:14:47,038 --> 01:14:50,834
Veliko značenje ove poruke, veliki razlog zašto je dijelimo, 

1261
01:14:50,917 --> 01:14:55,965
je pomoći ljudima da prevladaju ovaj apetit za više stvari, 

1262
01:14:56,257 --> 01:14:59,887
jer je to vrlo destruktivan put koji treba slijediti.

1263
01:15:00,471 --> 01:15:04,684
Doslovno sam koristio ljude za prodaju mobilnih telefona.

1264
01:15:04,767 --> 01:15:09,064
Koristio sam ljude da dobijem veće i bolje kupce. 

1265
01:15:09,648 --> 01:15:13,570
I ono što trenutno volim u svom životu je to što mogu biti iskrena. 

1266
01:15:14,112 --> 01:15:16,031
I da nema manipulacije. 

1267
01:15:17,157 --> 01:15:18,868
To je veliko, veliko zadovoljstvo 

1268
01:15:18,951 --> 01:15:23,957
Predstavite Joshuu Fieldsa Millburna i Ryana Nicodemusa, minimaliste. 

1269
01:15:32,300 --> 01:15:36,013
Zamislite život sa manje, život pun strasti, 

1270
01:15:36,096 --> 01:15:39,935
Oslobođeni zamki haotičnog svijeta oko sebe.

1271
01:15:41,102 --> 01:15:45,608
Pa, ono što zamišljate je svestan život.

1272
01:15:46,442 --> 01:15:51,990
To nije savršen život, nije čak ni lak život, ali je jednostavniji. 

1273
01:15:53,785 --> 01:15:55,203
Ono što sam otkrio sa minimalizmom 

1274
01:15:55,328 --> 01:15:58,164
Da li je to način da se kaže, "Hajde da zaustavimo ludilo."

1275
01:15:59,124 --> 01:16:02,086
Ne trebaju ti ove stvari. Tip, neće riješiti. 

1276
01:16:02,461 --> 01:16:03,713
To nije odgovor.

1277
01:16:04,172 --> 01:16:05,674
Postoji rastući pokret, 

1278
01:16:05,882 --> 01:16:09,095
I mislim da neće prestati.

1279
01:16:09,512 --> 01:16:11,180
Sada sam okružen ljudima 

1280
01:16:11,264 --> 01:16:14,685
koji su inspirisani i stvaraju veliki uticaj i društvene promene. 

1281
01:16:14,893 --> 01:16:17,229
Dubina moje veze

1282
01:16:17,312 --> 01:16:20,233
Iznad svega što sam mogao zamisliti.

1283
01:16:20,316 --> 01:16:23,361
Kada shvatiš da je ovaj život tvoj, 

1284
01:16:23,444 --> 01:16:26,323
I to mu je jedino, i kad prestane

1285
01:16:26,448 --> 01:16:31,705
Da budem ezoterična glupost, kad nije više hipi romantizam,

1286
01:16:31,788 --> 01:16:33,540
kada pragmatizam ove istine 

1287
01:16:33,623 --> 01:16:37,461
uđe pravo u tvoje kosti i shvatiš da je to to, 

1288
01:16:38,421 --> 01:16:40,215
sve se menja. 

1289
01:16:40,924 --> 01:16:43,594
Ne znam gde si na svom putovanju, 

1290
01:16:43,677 --> 01:16:47,307
Gdje si u svom životu, ili kuda ideš na ovo putovanje, 

1291
01:16:47,390 --> 01:16:50,019
Ali veoma smo zahvalni što smo večeras ovde sa nama.

1292
01:16:50,144 --> 01:16:52,354
Pa ako mogu da dam posljednju izjavu,

1293
01:16:53,147 --> 01:16:56,735
jedna stvar koju ipak treba ponijeti sa sobom, ovo bi bila: 

1294
01:16:57,902 --> 01:17:03,743
Volite ljude i koristite stvari, jer suprotno nikad ne radi. 

1295
01:17:04,243 --> 01:17:05,996
Hvala vam puno što ste došli. 

1296
01:17:59,101 --> 01:18:01,104
Preveo: Bruno Gonçalves